One Hip Shaking

Un Cadera Moviendo

One Hip Shaking

primero hubo el sonido de un silencio vacíofirst there was the ring of empty silence
y temblé como un nervio desnudoand I quivered like a nerve lay naked
hasta que me encontraste y dijistetil you found me and you said
"hay algo que puedo hacer"there's something that I can do
con una forma como la tuyawith a shape such as yours
puedo hacerte o romperte"I can make you or break you"
y te creíand I believed you
te creí que me amabasI believed you loved me
y te dejé retorcerme en tus manosand I let you twist me in your hands
hasta que sangré en una forma que te complacíauntil I bled into a shape that pleased you
¿qué pasa?what's the matter?
¿ya no te complazco?don't I please you anymore?

el whisky de un hombre es el té de otroone man's whiskey is another man's tea
y no estoy segura si esa sabiduría aplica para míand I'm not certain if that wisdom applies to me
he estado aprendiendo sobre la vida, viendo mi TVI've been learning about life, watching my TV
y deberías ver todas las notas que estoy tomandoand you should see all the notes I'm taking

solía amarteI used to love you
tal vez aún lo hagomaybe I still do
pero es difícil jugar el juegobut it's hard to play the game
cuando no conoces las reglaswhen you don't know the rules
canto tus alabanzasI sing your praises
me siento como una tontafeel like a fool
hago el sonido deI make the sound of
una cadera moviéndoseone hip shaking

recuerdo tus dedosI remember your fingers
recuerdo tu tactoI remember your touch
recuerdo desearteI remember wanting you
demasiadotoo much
recuerdo tu rostroI remember your face
cuando te ibasas you were leaving
me dejaste solayou left me lonely
como una cadera moviéndoselike one hip shaking

el whisky de un hombre, el té de otroone man's whiskey, another man's tea
toda esta sabiduría me confundeall this wisdom confusing me
he estado aprendiendo sobre la vidaI been learning about life
viendo mi TVwatching my TV
hace el sonido deit makes the sound of
una cadera moviéndoseone hip shaking