Dance, Little Brother

Baila, Hermanito

Dance, Little Brother

Vi a mi hermano el otro díaSaw my brother just the other day
estaba pálido y débil, se estaba desvaneciendohe was pale and weak, he was fading away
y aunque nos sentamos a charlar no teníamos nada que decirand though we sat and shot the shit we had nothing to say
¿qué puedes decir?what can you say?

¿qué puedes decir en tiempos como estoswhat can you say in times like this
cuando una mirada atrás o un beso robadowhen a backward glance or a stolen kiss
puede convertirte en príncipe o mendigocan make you prince or pauper
hacerte acertar o fallar?make you hit or miss

si tan solo lo conocieras cuando solía bailarif you only knew him when he used to dance
con su cabello engominado y sus pantalones ajustadoswith his slicked back hair and his poured on pants
realmente podía pavonearsehe could really strut his stuff
y llamar la atención de uno o dosand turn a head or two

baila, hermanito, como solías hacerlodance little brother like you used to do
baila, hermanito, como túdance little brother like you

cuando nació, fue el elegidowhen he was born he was the chosen one
el niño dorado, el hijo de cabello rubiothe golden child, the fair-haired son
era las esperanzas y sueños de un futuro por fin llegadohe was the hopes and dreams of a future come at last
creció demasiado rápidogrew up too fast

a medida que se apagan sus ojos, también los nuestrosas his eyes dim, so do ours
años en días, días en horasyears into days, days into hours
las esperanzas y sueños de un futuro que vuela pasadothe hopes and dreams of a future flying past

tenemos microdiscos y úteros de probetawe've got micro-discs and test tube wombs
tenemos bombas nucleares y hombres en la lunawe've got nuclear bombs and men on the moon
pero ¿tenemos alguna esperanza en el infierno de traer a ese chico a casa?but do we have a hope in hell of bringing that boy home

baila, hermanito, como solías hacerlodance little brother like you used to do
baila, hermanito, como túdance little brother like you