Sadie's House

La Casa de Sadie

Sadie's House

Sadie tiene una casa en la Avenida WellingtonSadie has a house on Wellington Avenue
que compró y pagó por ella mismathat she bought and paid for herself
a veces se queda despierta un poco demasiado tardesometimes she stays awake a little too late
y se acuesta hasta la tardeand she lays in 'til late afternoon
pero deja entrar a cualquierabut she lets anybody in
ella deja entrar a cualquierashe lets anybody in
ella deja entrar a cualquiera por su puertashe lets anybody at all in through her door
ella dice que pueden lastimarme pero no lo haránshe says I can let them hurt me but I don't
puedo dejar que me lastimen pero no lo haréI can let them hurt me but I won't
puedo poner excusas pero no lo hagoI can make excuses but I don't
porque es mi vida, mi vida'cause it's my life, my life
y la viviré a mi maneraand I'm gonna live it my way

¿Qué consuelo se puede encontrar en un salón de iglesia?what comfort can be found in a church hall
Michael toma un poco cuando puedeMichael takes a little bit when he can
ha tenido el mismo trabajo por treinta añoshe's had the same job for thirty years
y aún regresa a casa con su mamá todas las nochesand he still goes home to his Momma every night
pero nunca levantará la manobut he won't ever raise his hand
nunca levantará la manohe won't ever raise his hand
nadie lo hará enojar de esa manerano one's ever gonna make him mad that way
él dice, puedo dejar que me lastimen pero no lo haréhe says, I can let them hurt me but I won't
puedo dejar que me lastimen pero no lo haréI can let them hurt me but I won't
puedo poner excusas pero no lo hagoI can make excuses but I don't
porque es mi vida, mi vida'cause it's my life, my life
y la viviré a mi maneraand I'm gonna live it my way
es mi vida, mi vidait's my life, my life
la viviré a mi maneraI'm gonna live it my way

hay personas que puedes conocer que tienen oro en sus corazonesthere are people you can meet they've got gold in their hearts
nunca lo sabrás a menos que preguntesyou won't ever know unless you ask
hay un mar de almas brillantes y relucientes por ahíthere's a sea of shimmering, shining souls out there
demasiado pronto antes de que el momento pasetoo soon before the moment's past
nos está pasando por altoit's passing us by
nos está pasando por altoit's passing us by

Sadie tiene una casa en la Avenida WellingtonSadie has a house on Wellington Avenue
Michael encuentra consuelo donde puedeMichael takes his comfort where he can
y en el centro los chicos están pasando el rato, solo están perdiendo el tiempoand downtown the kids are hanging out, they're just wasting their time
repitiendo todas sus líneas justo a tiemporepeating all their lines right on cue
están rompiendo la ramathey're breaking the bough
están rompiendo la ramathey're breaking the bough
están esperando a que la cuna se caigathey're waiting for the cradle to fall down

dicen que pueden lastimarme pero no lo haránthey say I can let them hurt me but I won't
puedo dejar que me lastimen pero no lo haréI can let them hurt me but I won't
puedo poner excusas pero no lo hagoI can make excuses but I don't
porque es mi vida, es mi vida'cause it's my life, it's my life
y la viviré, la viviré, la viviré a mi maneraand I'm gonna live it, I'm gonna live it, I'm gonna live it my way

mi vidamy life
mi maneramy way