What You Ask For

Lo Que Pides

What You Ask For

Sucedió en un instanteit happened in a moment
casi como si ella lo hubiera elegidoalmost as if she chose it
con cuidadoso pensamiento y planificaciónwith careful thought and planning
tan precisa en su intenciónso precise in her intent
ella dijo, "ten cuidado con lo que pidesshe said, "be careful what you ask for
porque podría ser lo que te derribe'cause it could be the thing that takes you down
ese camino que no planeastethat road you didn't plan for
ese camino que no podías ver"that road you could not see"

y fue en un abrir y cerrar de ojosand it was over in an instant
un truco de manos, una estrella fugaza sleight of hand, a falling star
él giró la cabeza y se detuvo allíhe turned his head and held there
tal vez intentó ver demasiado lejosperhaps he tried to see too far
y él dijo, "ten cuidado con lo que buscasand he said, "be careful what you look for
no suele ser lo que vesit isn't often what you see
y rara vez es lo que pidesand it's rarely what you ask for
aunque podría ser lo que necesitas"though it might be what you need"

ella dijo, "ten cuidado con lo que pidesshe said, "be careful what you ask for
porque podría ser lo que te derribe'cause it could be the thing that takes you down
ese camino que nunca planeastethat road you never plan for
ese camino que no podías ver"that road you could not see"
y él dijo, "adelante y sueña másand he said, "go ahead and dream more
porque la vida es más de lo que vesbecause life is more than what you see
y ese camino que nunca planeasteand that road you never plan for
bueno, podría ser lo que necesitaswell it might be what you need
podría ser el que necesitas"it might be the one you need"