The Wicker Man

El hombre de mimbre

The Wicker Man

La lluvia cae con dolor, empapando las pajas de henoThe rain pours down with pain, dampening the straws of hay
Fluyendo por mi rostro, mezclándose con lágrimasFlowing down my face, mingling with tears
Lágrimas de desesperación y rabia, años de vacío y odioTears of despair and rage, years of emptiness and hate
Pronto barridas por las llamas, cenizas mohosasSoon swept away by the flames, mouldering ashes
Todo lo que queda es un montón de huesos carbonizadosAll that remain, is a pile of charred bones
Levantando polvo para que el viento lo lleve lejosRaising dust for the wind to carry far away
La lluvia cae con dolor, pero ellos cantan y bailanThe rain pours down with pain, yet they sing and dance
Flotando en un estado de trance, embrujados por el cantoFloating in a trance like state, bewitched by the chanting
Rostros enmascarados debajo de mí, riendo burlonamenteMasked faces far below me, laughing mockingly
La primera antorcha se enciende, seguida pronto por otrasThe first torch is lit, soon followed by others
Esto es todo, todo terminará, en esta noche de solsticioThis is it now, it will all end, on this solstice's night

Llama, ven y llévame, devórameFlame, come take me, swallow me
Oh gran nada, consúmemeOh great nothing, devour me
Enciéndelo, quémalo todoLight it up, burn it down
Que los dioses acepten nuestro sacrificioMay the gods, accept our sacrifice
Carne para tocar, carne para quemarFlesh to touch, flesh to burn
No hagas esperar al hombre de mimbreDo not keep the wicker man waiting
Como inundación regresaré, soy tu sacrificioAs flood I'll return, I am your sacrifice
Tu cadáver se pudrirá en los campos, te morirás de hambreYour corpse will rot into the fields, you'll famish and starve
Como plaga regresaré, voy a destruir tu mundoAs plague I'll return, going to destroy your world
Con fiebre arderás, y no salvaré a nadieWith fever you'll burn, and I'll save none