Heathen

Paganos

Heathen

Fría lluvia de otoño golpea mi rostro ensangrentado.Cold autumn rain beats down on my bloodstained face.
En el cielo nublado y brumoso de la mañana veo a los cuervos rondarIn the clouded, misty morning sky I see ravens circle
mi espada ahora guardada probó sangre solo horas antes.my blade now sheated tasted blood just hours before.
En los campos de batalla del honor el orgullo se mide en guerraOn the killing fields of honour pride is measured in war
En los campos helados del horror vengaremos sus actos con nuestro acero!On the frozen fields of horror we'll avenge their deeds with our steel!
Con el corazón lleno de tristeza avanzo en mi patrulla nocturna.With sorrowfilled heart I walk ahead on my nightly patrol.
Los sonidos de la batalla aún resuenan en mi menteSounds of battle still echoing in my mind
Recordándome la noche en la costaReminding me of the night at the coast
cuando vimos la horda de barcos acercarse en el horizontewhen we saw the horde of ships closing in on us in the horizon
Desprevenidos estábamos cuando llegaron a la orilla.Unprepared we were when they came to shore.
Agitando sus espadas, gritando el nombre de un dios desconocido.Waving their swords, screaming the name of an unknown god.
Quemaron nuestros pueblos, profanaron nuestros santuarios,Burned our villages, desecrated our shrines,
sustituyeron a nuestros antiguos dioses por íconos de su falsa fereplaced our old gods with icons of their false faith
Por la espalda se abalanzaron sobre nosotros como los cobardes que son.From behind they sneaked on us like the cowards they are.
Nos obligaron a retirarnos avergonzados,Forced us to retreat in shame,
llenaron nuestros corazones de dolor y rabia.filled our hearts with pain and rage.
Pueden matar a nuestros seres queridos pero nunca podrán aplastar nuestro espíritu.You can kill our kin but you can never crush our spirit.
El orgullo pagano en las mentes de los norteños siempre permanecerá!The heathenpride in northmen's minds will always remain!
¡Como la tierra quemada por el fuego renacemos!Like fire schorced earth we are reborn!
¡Con los vientos más fríos del otoño llegamos!With autumns coldest winds we arrive!
Orgullosos en nuestros corazones,Proud in our hearts,
desencadenados en nuestra fuerza somos la pura ira pagana desatada!unchained in our might we are pure heathen wrath unbound!

Al despertar de mi recuerdo,As I awake from my remembrance,
una sola lágrima rueda por mi mejilla marcada.one single tear rolls down to my scarred cheeck.
Regreso a nuestro campamento en la montaña, el escondite de los pocos sobrevivientesI return to our mountain camp the hideaway of the few survivors
de su masacre 'santa'.of their "holy" massacre.
Oramos por poder, nuestros chamanes estudian las runasWe pray for might, our shamans survey the runes
invocamos a los elementoswe call forth the elements
para luchar junto a nosotros en esta causa pagana.to fight along side us on this pagan cause.
Juramos un juramento a los antiguos dioses:We swear an oath to old gods:
¡No descansaremos hasta encontrar venganza!We will not rest until we find revenge!
Hasta que cada alma maldita de esos gusanos malditos navegueUntil every single soul of those fucking worms sails
las aguas negras de Tuonelathe black waters of Tuonela
Aun Tuoni rechazaría a esa escoria,Yet even Tuoni would reject that scum,
sus almas miserables estarán eternamente malditastheir pitiful souls shall forever be cursed
para vagar por estos bosques en la noche, el horizonte arderá con mil fuegos.to haunt these woods at night horizon will burn with thousand fires.
Las espadas resonarán, los gritos de guerra resonarán,Swords shall clatter, warcrys echo,
el acero cantará su canción despiadada en la sombría noche de otoño!steel shall sings it's merciless song in the gloomy autumn night!
¡Los prados estarán cubiertos de sangre, el hedor fétido de la carne podrida!Meadows shall be covered with blood, foul stench of rotting flesh!
Buitres y ratas se alimentarán de los cadáveres de los fallecidos.Vultures and rats will feast on the corpses of the deceased.
Ríos de sangre de los guerreros caídos, miembros cercenados esparcidos por todas partesRivers of blood of the fallen warriors, severed limbs lying all around
Los Dioses de la Guerra estarán satisfechos.The Gods of War will be satisfied.
¡En la sombría noche de otoño!In the gloomy autumn night!

Y cuando la noche caiga nuevamente nosotros, los orgullosos hombres del norteAnd when the night falls again we proud men of north
nos reuniremos alrededor de las hogueras.gather around the bonfires.
Y a la luz de las hogueras paganas afilamos nuestras espadas,And in the light of the paganfires we sharpen our swords,
ensillamos nuestros caballos y susurramos una última oración a los Dioses de la Guerra!saddle our horses and whisper one final prayer to the Gods of War!
¡Que los vientos escuchen nuestros gritos!May the winds hear our cries!
¡Que las estrellas llamen nuestros nombres!May the stars call our names!
Y cuando la luna esté en la crestaAnd when the moon is on the wave
cabalgaremos hacia la victoria o ascenderemos a otro planowe'll ride to victory or ascend to another plane
Invocamos las fuerzas arcaicas!We call forth the archaic forces!
¡Llamamos a los elementos!Summon the elements!
Cantamos nuestras plegarias a los cuatro vientos!We sing our prayers to four winds!
¡Levantamos nuestras copas hacia el cielo!Raise our chalices towards the sky!
Cuando la luna llena se eleve en el cielo cabalgaremos hacia nuestro pueblo profanadoWhen the fullmoon rises to sky we ride towards our desecrated village
Llenos de rabia y el poder de Ukko gritando juramentos de batalla,Filled with rage and Ukkos might shouting oaths of battle,
cantando canciones de guerra.singing songs of war.
¡En nombre de Ukko los enviaremos a las puertas de Tuoni!In the name of Ukko we will send them to Tuonis doors!
Berserk atacamos con el acero cantando a la luz de la luna.Berzerk we attack steel singing in the light of the moon.
Superados en número pero llenos de orgullo pagano.Outnumbered we are but filled with heathenpride.
Uno por uno, derribamos a sus tropas,One by one, we cut down their troops,
espadas ondeando a la luz de la luna.swords swinging in the light of the moon.
Quitamos sus íconos, crucificamos a sus sacerdotes en sus propias cruces,We remove their icons, we crucify their priests to their own crosses,
quemaremos sus escrituras sagradas y hundiremos sus cuerpos desmembradoswe'll burn their holy scriptures and sink their dismember corpses
en los pantanos de los orgullosos bosques del norte.to the marshes of the proud northern woods.

Hemos devuelto el orgullo a esta tierra.We have returned the pride of this land.
¡Por ahora y para siempre!For now and forever!

¡Ira Pagana Desencadenada!Unchained Heathen Wrath!