Dark Water

Aguas Oscuras

Dark Water

Aguas OscurasDark Water

Caen sobre las aguas oscurasFall upon the dark waters
Flotando por las corrientes negras como el carbónFloating down the coal-black currents
A través de cataratas y rápidosThrough cataracts and rapids
Hasta las tumbas de TuonelaTo the tombs of Tuonela

Cómo soportar las picaduras de las serpientes,How to bear the stings of serpents,
Torturas del junco de las aguas,Tortures of the reed of waters,
Cómo soportar las picaduras de las serpientes,How to bear the stings of serpents,
De los arroyos de TuonelaFrom the streams of Tuonela

Hacia el más oscuro de todos los arroyosTo the blackest of all streams
Hacia las aguas de TuoniTo the waters of Tuoni
Hacia las caídas de la tierra de la muerteTo the falls of the deathland
Hacia las aguas de TuoniTo the waters of Tuoni

Caen sobre las aguasFall upon the waters
Flotando por la corriente negra como el carbón,Floating down the coal-black current,
A través de las cataratas y rápidosThrough the cataracts and rapids
Hasta las tumbas de Tuonela.To the tombs of Tuonela.

Cómo soportar las picaduras de las serpientes,How to bear the stings of serpents,
Torturas del junco de las aguas,Tortures of the reed of waters,
Cómo soportar las picaduras de las serpientes,How to bear the stings of serpents,
Del arroyo de TuonelaFrom the stream of Tuonela

Del arroyo de la muerte una serpiente,From the death-stream a serpent,
Del agua un sueñoFrom the water a dream
Ella se ha ido para siempre, olvidadaShe is forever gone, forgotten
Mi tormento es todo lo que quedaMy torment is all that remains