Feeling Good

Sintiéndome bien

Feeling Good

Lo que se refleja en mis ojos
ひとみにうつるもの
hitomi ni utsuru mono
Es todo lo que todos piensan que es
それだけがすべてだとだれもがおもいこんで
sore dake ga subeteda to dare mo ga omoikonde
Oh no, no puedo evitarlo
Oh no, I can't help it
Oh no, I can't help it
La aguja que marca el tiempo
ときをきざむはりを
toki o kizamu hari o
Avanza con un solo dedo
ひとさしゆびですすめ
hitosashiyubi de susume
Vamos a romperlo todo de una vez
いちどすべてこわそう
ichido subete kowasou
Tú también, todo
ぼくも、すべても
boku mo, subete mo
¡Hey! ¡Muere conmigo!
Hey!! Let's die with me
Hey!! Let's die with me

Si tienes las palabras adecuadas
きかざったことばと
kikazatta kotoba to
Y el mejor sentido del mundo
さいこのせんすがあれば
saiko no sensu ga areba
Puedes entrar sin problemas
ぶなんにいれるはずさ
bunan ni ireru hazusa
Por favor, mata mi corazón de ti
Please kill my heart of you
Please kill my heart of you
Y luego envuelve la ciudad
そしてらまちをつつむ
soshitara machi o tsutsumu
Con ruido y neón
のいずとねおんをまとい
noizu to neon o matoi
¿Bailaremos hasta el amanecer?
よあけまでおどれるだろ?
yoake made odorerudaro?

No puedo dejar de amarte
Can't stop loving you
Can't stop loving you
En este orgullo
こんなぷらいどに
konna puraido ni
Perdóname por ser tan presionado
よくあつされるぼくをゆるして
yokuatsu sareru boku o yurushite
Oh, una vez más
Oh, once again
Oh, once again
Apaga ese yo
そのくちびるできえ
sono kuchibiru de kie
Que atraes con esos labios tuyos
そなぼくをひきとめてよ
sona boku o hikitometeyo

Perdiendo mi camino
いきばをなくして
ikiba o nakushite
Me pierdo en esta ciudad
このまちにまよいこみ
kono machi ni mayoikomi
Incluso en mi muñeca izquierda que miro fijamente
みつめるひだりてくびにはも
mitsumeru hidari tekubi ni wa mo
Tú no te das cuenta
あなたはきづかない
anata wa kizukanai

No puedo dejar de amarte
Can't stop loving you
Can't stop loving you
En este orgullo
こんなぷらいどに
konna puraido ni
Perdóname por ser tan presionado
よくあつされるぼくをゆるして
yokuatsu sareru boku o yurushite
Oh, una vez más
Oh, once again
Oh, once again
Apaga ese yo
そのくちびるできえ
sono kuchibiru de kie
Que atraes con esos labios tuyos
そなぼくをひきとめてよ
sona boku o hikitometeyo

Perdiendo mi camino
いきばをなくして
ikiba o nakushite
Me pierdo en esta ciudad
このまちにまよいこみ
kono machi ni mayoikomi
Incluso en mi muñeca izquierda que miro fijamente
みつめるひだりてくびにはも
mitsumeru hidari tekubi ni wa mo
Tú no te das cuenta
あなたはきづかない
anata wa kizukanai

Dentro de mi conciencia borrosa
うすれるいしきのなかで
usureru ishiki no naka de
Incluso con las emociones que se acumulan
こみあげるかんじょにさえ
komiageru kanjo ni sae
No puedo ser sincero
すなおになれないぼくだから
sunao ni narenai bokudakara
Así que por favor, no me sueltes la mano
そのてをはなさないで
sono te o hanasanaide