Tão Longe

Si Loin

Tão Longe

Je sais qu'on est loinEu sei que estamos longe
Mais je sais aussi que nonMas sei que também não
On n'est pas si loin l'un de l'autreEstamos tão longe um do outro
Pour ne rien ressentir ici dans ma poitrinePara não sentir algo aqui no peito

Peu importe oùSeja onde for
Peu importe oùSeja em qualquer lugar
Ce qu'il y a entre nous deuxO que existe entre nós dois
Est plus fort que nousÉ mais forte do que nós
Peu importe où tu esEsteja onde estiver
On ne peut pas oublierNão há como esquecer

Je vais essayer de trouver un chemin qui me mène à toiEu vou tentar achar um caminho que me leve até você
Tout sera si parfait maintenant etSerá tudo tão perfeito agora e
Je ne veux plus que tu sois loin de moiEu não quero mais você longe de mim

Maintenant c'est le moment de penser aux bons moments qu'on a passésAgora é hora de pensar nos momentos, bons que passamos
Pour atténuer un peu ce vide qui grandit en moiPara diminuir um pouco esse vazio que vai crescendo em mim

Peu importe oùSeja onde for
Peu importe oùSeja em qualquer lugar
Ce qu'il y a entre nous deuxO que existe entre nós dois
Est plus fort que nousÉ mais forte do que nós
Peu importe où tu esEsteja onde estiver
On ne peut pas oublierNão há como esquecer

Je vais essayer de trouver un chemin qui me mène à toiEu vou tentar achar um caminho que me leve até você
Tout sera si parfait maintenant etSerá tudo tão perfeito agora e
Je ne veux plus que tu sois loin de moiEu não quero mais você longe de mim

J'ai déjà oublié comment c'est quand tu es près de moiEu já estou esquecendo como é quando está perto de mim
Mais j'attends encore que ce jour arrive !Mas ainda estou esperando que esse dia vai chegar!

Je vais essayer de trouver un chemin qui me mène à toiEu vou tentar achar um caminho que me leve até você
(J'ai déjà oublié comment c'est quand tu es près de moi)(Eu já estou esquecendo como é quando está perto de mim)
Tout sera si parfait maintenantSerá tudo tão perfeito agora
(Mais j'attends encore que ce jour arrive)(mas ainda estou esperando que esse dia vai chegar)

Et je ne veux plus que tu sois loin de moiE eu não quero mais você longe de mim
Et je ne veux plus que tu sois loin de moiE eu não quero mais você longe de mim
Et je ne veux plus que tu sois loin de moiE eu não quero mais você longe de mim