Um Dia Triste

Un Jour Triste

Um Dia Triste

Un jour tristeUm dia triste
Toute la fragilité s'installeToda a fragilidade incide
Et mes pensées se divisentE o pensamento me divide

C'est presque dépressifEle é quase depressivo
Tu te regardes dans le miroir et tu trouves pas le motifVocê se olha no espelho e não consegue achar o motivo
Pour continuer à vivre, je me suis déjà senti comme çaPra continuar vivo, já me senti assim também
Parce que des raisons, mec, j'en ai eu plus d'une centainePorque motivos, truta, eu já tive mais de cem

C'est une chaîne psychologique et j'essaie de m'en sortirÉ uma cadeia psicológica e eu to tentando sair
Cherchant une raison de sourire, j'y suis pas arrivéProcurando motivo pra sorrir, eu não consegui
Alors... J'ai pris le stylo et j'ai rêvé d'être rappeurEntão... Peguei a caneta e sonhei em ser MC
Mais je dois admettre que j'ai déjà pensé à abandonnerMas tenho que admitir que eu já pensei em desistir

Parce que tout devient difficile quand tu ne vois pas la véritéPorque tudo fica difícil quando você não ver a verdade
Ou mieux, quand tu ne vois pas vraiment !Ou melhor, quando você não ver de verdade!
Mais j'ai séché mes larmes et je suis parti au combatMas eu sequei minhas lágrimas e fui pro combate
Quand j'ai pris des coups, j'ai retourné la situation et j'ai dit : Maintenant frappe !Quando apanhei, virei o outro lado e disse: Agora bate!

Même dans la difficulté, jamais je ne faiblis ? ImpossibleMesmo sendo em dificuldade, nunca erre? Impossível
Plus il y a de défis, plus c'est du carburant pour moiQuanto mais desafios pra mim é mais combustível
Ferme les yeux, compte jusqu'à trois et résisteFeche o olho, conte até três e resiste
Parce que même les plus grands guerriers ont déjà eu unPorque até os maiores guerreiros já tiveram um

Un jour tristeUm dia triste
Toute la fragilité s'installeToda a fragilidade incide
Et mes pensées se divisentE o pensamento me divide

Ne te moque plus de moiA mim não zoa mais
Je sais pas, peu importe, les jours se ressemblentSei lá, tanto faz, os dias são iguais
Et même le ciel gris, dans un monde pavéE mesmo o céu acinzentado, num mundo pavimentado
Je vis ma vie en compartiments fermésEu vivo a minha vida em compartimentos fechados

Pourquoi tu cours, Wesley ? T'es pas le meilleur ?Ta correndo por quê, Wesley? Cê não é o melhor?
Pour moi, tu me fais de la peine, mais t'es faible et seulPra mim você me dá dó, mas está fraco e só
T'es pas capable de faire quoi que ce soit, seul ou sans aideNão é capaz de fazer nada, sozinho ou sem ajuda
Vas-y, champion, essaie de traverser la rueVai lá ai ou bonzão, tenta atravessar a rua

Ma conscience me tire vers le bas pendant que j'essaie de me releverMinha consciência me põe pra baixo enquanto eu tento me por pra cima
Et tu ressens un jour triste quand tu entends mes rimesE você sente um dia triste quando ouve a minha rima
Où est mon sourire ? Où est ma joie ?Cadê o meu sorriso? Cadê minha alegria?
Ça peut être comme ça aujourd'hui, mais ça ne durera qu'un jour !Pode ser assim hoje, mas só vai durar esse dia!

Un jour tristeUm dia triste
Toute la fragilité s'installeToda a fragilidade incide
Et mes pensées se divisentE o pensamento me divide

Alors, je veux laisser ce son pour toutes les personnesAí, eu quero deixar esse som pra todas as pessoas
Qui ont déjà traversé des difficultés, tu vois ?Que já passou por alguma dificuldade, ta ligado?
Je dis, pas seulement physiques, je parle aussi psychologiquesEu digo, não só física, eu digo psicológica também
Perdre quelqu'un que tu aimes...Você perder alguém que você ama...
Alors, j'ai découvert que Dieu sait ce qu'il fait, tu comprends ?Aí, eu descobri que Deus sabe o que faz, entendeu?
Parfois, on souffre aujourd'hui pour récolter un meilleur fruit demainÀs vezes a gente sofre hoje pra colher um fruto melhor amanhã
Même si souvent on pense que ce qu'on traverseMesmo muitas vezes achando que o que a gente ta passando
Ne sert à rien, crois-moi... Tout dans cette vie est une leçon !Vai ser pra nada, acredite... Tudo nessa vida é uma lição!

Un jour triste...Um dia triste...
Toute la fragilité s'installeToda a fragilidade incide
Et mes pensées se divisentE o pensamento me divide