Secret Sorrow - Encerramento

Tristeza Secreta - Cierre

Secret Sorrow - Encerramento

No preguntes por la verdadera razón de la tristeza
かなしみのほんとうのわけきかないで
kanashimi no hontou no wake kikanaide
Te abracé fuertemente
つよくだきしめた
tsuyoku dakishimeta
La luz de la luna te ilumina, solo aumenta mi amor por ti
つきあかりきみをてらしてぼくはただいとしさつなわせ
tsuki akari kimi o terashite boku wa tada itoshisa tsunorase
Es tan doloroso que no puedo dormir
せつなくてねむれない
setsunakute nemurenai

Desde hace tiempo me di cuenta de que llorabas en silencio
いつからかきづいていたよひとめのなかないていることを
itsu kara ka kizuite ita yo hitome no naka naite iru koto o
¿Estabas simplemente solitario? ¿Es este sentimiento un sueño efímero?
きみはたださびしかったの？このおもいはかないゆめなの
kimi wa tada sabishikatta no? kono omoi hakanai yume na no?
No digas más que eso
それいじょういわないで
sore ijou iwanaide

Cuanto más amas, más doloroso se vuelve
あいすればあいするほどつらく
ai sureba ai suru hodo tsuraku
Mis sentimientos perdieron su rumbo
ぼくのおもいはいきばをなくして
boku no omoi wa ikiba o nakushite
A pesar de que todos buscan amor, solo nos pasamos por alto
だれもがあいをもとめているのにすれちがうばかり
dare mo ga ai o motomete iru no ni surechigau bakari
Tú también sufriste tanto como yo
きみもおなじくらいつらかったんだね
kimi mo onaji kurai tsurakattan da ne

No llores, no te culpes por amar a alguien
なかないでだれかのことをあいしてるきみをせめないよ
nakanaide dare ka no koto o aishiteru kimi o semenai yo
Los sentimientos de amor no se pueden detener, yo también lo sé
すきになるきもちはだれもとめられないぼくもそうだから
suki ni naru kimochi wa dare mo tomerarenai boku mo sou dakara
Es tan doloroso que no puedo escapar
ぬけだせずくるしくて
nukedasezu kurushikute

Cuanto más amas, más doloroso se vuelve
あいすればあいするほどつらく
ai sureba ai suru hodo tsuraku
¿Qué debemos hacer a partir de mañana?
あしたからふたりどうすればいいの
ashita kara futari dou sureba ii no?
Solo podemos caminar por días que no cambian, pero...
くりかえすのはかわりばえないひびあるくしかないけど
kurikaesu no wa kawaribaenai hibi aruku shika nai kedo
Quiero estar a tu lado, quiero que lo entiendas
きみのそばにいたいわかってほしい
kimi no soba ni itai wakatte hoshii

Cuanto más amas, más doloroso se vuelve
あいすればあいするほどつらい
ai sureba ai suru hodo tsurai
Por eso debería poder volverse más amable y fuerte
だからやさしくつよくなれるはず
dakara yasashiku tsuyoku nareru hazu
Incluso la tristeza se convertirá en recuerdos, quiero creer
かなしみだっておもいでにかわるよぼくはしんじてみたい
kanashimi datte omoide ni kawaru yo boku wa shinjite mitai
No puedo renunciar a mis sentimientos por ti
きみをおもうきもちゆずれないから
kimi o omou kimochi yuzurenai kara