Kesshou

Cristal

Kesshou

No te olvidaré
きみをわすれない
Kimi wo wasurenai
Incluso si llega un mañana triste
かなしいあしたがきたとしても
Kanashii ashita ga kita to shitemo
Siempre estaremos
ぼくらはいつまでも
Bokura wa itsumademo
Deteniendo el viento
やまなりかぜ
Yamanari kaze

Quiero encontrarte
きみをみつけたい
Kimi wo mitsuketai
Aunque desaparezcan las señales de ese día
あのひのしるしがなくなっても
Ano hi no shirushi ga nakunatemo
Estaremos fluyendo
ぼくらはどこまでも
Bokura wa doko made mo
Hacia cualquier lugar
ながれるみず
Nagareru mizu

Como la voz que busqué hace mucho tiempo
むかしさがしたこえのように
Mukashi sagashita koe no you ni
Como las olas que siguen naciendo
うまれつづけるなみのように
Umare tsuzukeru nami no you ni
Uniendo nuestros corazones hacia ese lugar
こころかさめてそのさきへあのばしょへ
Kokoro kasamete sono saki he ano basho he

Algún día nos encontraremos de nuevo
いつかまたあえる
Itsuka matta aeru
En este corazón, tú estás woo~
このむねにきみがいる woo
Kono mune ni kimi ga iru woo
Así que continuaremos nuestro viaje
だからぼくたちはたびをつづける
Dakara bokutachi wa tabi wo tsuzukeru
Algún día cerraré los ojos y vendrán recuerdos woo~
いつかめをとじておもいだすききがくる woo
Itsuka me wo tojite omoidasu kiki ga kuru woo
Así que por ahora solo circularemos, adiós
だからいまだけはめぐろう so long
Dakara ima dake wa megurou so long

Te abracé
きみをだきしめた
Kimi wo dakishimeta
Por primera vez, di una dulce mentira
はじめてやさしいうそをついた
Hajimete yasashii uso wo tsuita
No puedo decir adiós
さよならいわなくちゃ
Sayonara iwanakucha
Porque es inaceptable
いけないから
Ikenai kara

Aunque perdamos las palabras y no haya mañanas
ことばなくしてあさなくても
Kotoba nakushite asa nakutemo
Aunque nos lastimemos bajo la lluvia
あめにふたれてきずついても
Ame ni futarete kizutsuitemo
Acumulando lágrimas hasta llegar a ti
なみだかさねてそのはてにいるきみへ
Namida kasanete sono hate ni iru kimi he

Algún día nos encontraremos, hay un camino interminable woo~
いつかまたあえるおわらないみちがある woo
Itsu ka mata aeru owaranai michi ga aru woo
Así que continuaremos nuestro viaje
だからぼくたちはたびをつづける
Dakara bokutachi wa tabi wo tsuzukeru
El momento de correr hacia el sueño que vimos alguna vez llegará woo~
いつかみたゆめにはしりだすときがくる woo
Itsuka mita yume ni hashiri dasu toki ga kuru woo
Así que desde ahora nos conectaremos, adiós
だからこれからをつなごう so long
Dakara kore kara wo tsunagou so long

Estoy aquí, envuelto en gentileza woo~
ぼくはここにいるやさしさにつつまれて woo
Boku wa koko ni iru yasashisa ni tsusumarete woo
Así que no llores y sigue viajando
だからなかないでたびをつづけた
Dakara nakanaide tabi wo tsuzuketa
Nunca olvidaré lo que me diste, eternamente woo~
きみがくれたものえいえんにわすれない woo
Kimi ga kureta mono eien ni wasurenai woo
Así que siempre oraré por ti, por siempre hacia ti
だからなんどでもいのろう forever to you
Dakara nandodemo inorou forever to you