Улетела

Abgehoben

Улетела

Nur dachte ich an uns, da begann der Regen zu nieselnТолько вспомнил за нас и сразу дождь зморосил
Du bist gegangen, wahrscheinlich hab ich genieseltТы ушла, наверно я заморосил
Tausend Kilometer entfernt, doch oft denk ich an dichЗа тысячу километров но вспоминаю часто
Manchmal, weißt du, fehlt mir deine ZärtlichkeitПросто порою, знаешь не хватает твоей ласки
Ich erinnere mich, wie du mit den Augen geflirtet hast, das hat mich gepacktПомню, строила глазки, этим и зацепила
Und jetzt vermisst du irgendwo den dummen Kerl ohne michА сейчас где-то скучаешь без меня дебила
Ich hab dich nicht geschätzt, doch dann wurde mir klar, wie falsch das warЯ тебя не ценил, а после понял, что напрасно
Denn nur mit dir war es verdammt großartigВедь только с тобой мне было, чертовски классно
Leere Stadt, nasser AsphaltПустой город, мокрый асфальт
In den Pfützen sehe ich deinen Blick, wie ein KrankerВ отражениях луж, как больной, вижу твой взгляд
Und jeden Tag, wie ein Ritual, blättere ich durch unsere FotosИ каждый день, словно обряд, листаю наши фотки
Ehrlich, es ist so schwer, ohne so eine SchönheitЧестно так трудно, без такой красотки
Wenn du nicht gewesen wärst, würde ich jetzt nicht schreibenЕсли бы не ты, я бы сейчас не писал
Diese sinnlosen Zeilen, in denen ich dir alles gesagt habЭтот бессмысленный стих, в котором все тебе сказал
Wie süß du bist und dass ich ein Trottel binКакая ты милая и что я дурак
Es ist Mitternacht, und in meiner Seele herrscht ChaosНа часах полночь, а на душе бардак

Sie ist abgehoben, wie Briefe durch offene FensterОна улетела, как письма в открытые окна
Und ich werde vor ihrem Haus bis auf die Haut nassА я у подъезда ее до нитки промокну
In der Leitung nur ein Besetztzeichen, Anrufe ohne AntwortА в трубке гудки, звонки без ответа
Ich weiß, das wird bald vorbei sein, wie dieser SommerЯ знаю все скоро пройдет, как это лето

Alles, was von uns übrig ist, ist das zerknitterte BettВсе, что от нас осталось, это смятая постель
Du hast mir vertraut, und ich hab dir Scheiße erzähltТы доверяла мне а я тебе пи*дел
Aber so macht man das nicht, ich weiß, es tut mir leid, ich bin schuldНо так не делается, знаю, прости, виноват
So war es immer bei uns, ein Chaos in der BeziehungВот так всегда у нас был в отношениях бардак
Du liebst Kinder, obwohl du selbst noch ein Kind bistТы любишь детей, хотя сама еще ребенок
Disney-Filme, um zehn Uhr schon zu HauseМультики Дисней, в десять часов уже дома
So brav, dass ich es kaum glauben kannПослушная такая, самому не верится
Dass für mich die Tür zu deinem Herzen offen warЧто для меня была открыта к сердцу твоему дверца
Und ich würde jetzt gerne den Duft deiner Haare einatmenА мне бы сейчас вдохнуть аромат твоих волос
Dich umarmen, damit wir besser schlafen könnenОбнять тебя, чтобы крепче нам спалось
Und dich morgens mit Frühstück im Bett erfreuenА с утра порадовать завтраком в постель
Doch leider ist unser Schiff auf Grund gelaufenНо к сожалению, наш корабль сел на мель
Geh nicht weg, komm wenigstens in meinen TräumenНе смей покидать, приходи хотя б во снах
Mit dir haben wir uns in den Zahlen des Kalenders verlorenС тобою мы терялись в числах календаря
Es war großartig, schade, dass ich es nicht wiederholen kannЭто было круто, жаль не поставить на репит
Du bist abgehoben, und ich schreibe Zeilen zum BeatТы улетела, а я кладу строчки на бит

Sie ist abgehoben, wie Briefe durch offene FensterОна улетела, как письма в открытые окна
Und ich werde vor ihrem Haus bis auf die Haut nassА я у подъезда ее до нитки промокну
In der Leitung nur ein Besetztzeichen, Anrufe ohne AntwortА в трубке гудки, звонки без ответа
Ich weiß, das wird bald vorbei sein, wie dieser SommerЯ знаю все скоро пройдет, как это лто