Samba-Enredo 2009 - Amazônia, Conseguimos Conquistar Com o Braço Forte do Esplendor da Havea Brasiliensis À Busca Pela Terra Sem Males

Samba-Enredo 2009 - Amazonía, Logramos Conquistar Con el Brazo Fuerte del Esplendor del Árbol de la Goma Brasileña En la Búsqueda de la Tierra Sin Males

Samba-Enredo 2009 - Amazônia, Conseguimos Conquistar Com o Braço Forte do Esplendor da Havea Brasiliensis À Busca Pela Terra Sem Males

Como chamán entré en la selvaFeito pajé entrei na mata
Donde mi canto resonóOnde o meu canto ecoou
Evoco energías encantadasEvoco energias encantadas
En este santuario de amorNeste santuário de amor
Abriendo los portales de la imaginaciónAbrindo os portais da imaginação
Voy en la barca de don SebastiánEu vou na barca de dom sebastião
Por mares dorados naveguéPor mares dourados naveguei
Misterios y magias encontréMistérios e magias encontrei

Voy a tocar mi tambor... ¡auê!Vou bater o meu tambor... auê!
Un delirio de felicidadUm delírio de felicidade
En cada gota de cauchoEm cada gota de borracha
El lujo y el esplendor...O luxo e o esplendor...
En el dorado que Tupã bendijo (bis)No eldorado que tupã abençoou (bis)

Pero no todo es bellezaPorém nem tudo é beleza
Veo el cuervo de la ambiciónVejo o corvo da ambição.
El silencio se apodera de la selvaO silêncio toma conta da floresta
Lágrimas de destrucciónLágrimas de destruição.
Al sonido... de los maracás voy a convocarAo som... dos maracás vou convocar
Al guerrero de AnhangáO guerreiro de anhangá
Y otros seres inmortales...E outros seres imortais...
Para expulsar, toda maldad de esta tierraPra expulsar, toda maldade desta terra
Nuestra tribu vence la guerraA nossa tribo vence a guerra
¡Llegó la hora! vamos juntos a celebrarChegou a hora! vamos juntos festejar
Y hoy... mi gesto de amor y pazE hoje... meu gesto de amor e paz
Va a coronar, a la protectora de los manantiales.Vai coroar, a protetora dos mananciais.

Amazonía,Amazônia,
Mi brazo fuerte es tu protecciónMeu braço forte é a sua proteção
Soy un valiente guerreroSou um valente guerreiro
Soy x-9, soy caboclo brasileño (bis)Eu sou x-9, sou caboclo brasileiro (bis)