Samba-Enredo 2024 - Nordestino Sim, Nordestinado Jamais

Samba-Enredo 2024 - Nordestino Sí, Nordestinado Jamás

Samba-Enredo 2024 - Nordestino Sim, Nordestinado Jamais

Prepara tu corazónPrepare o seu coração
Para las cosas que voy a contarPras coisas que eu vou contar
Vengo del sertónEu venho lá do sertão
También de la orilla del marTambém da beira do mar
He cumplido mi destinoJá cumpri o meu destino
Dejando mi legadoVou deixando meu legado
Soy para siempre nordestinoEu pra sempre nordestino
Y jamás nordestinadoE jamais nordestinado
Soy compañero de la violaSou parceiro da viola
El acordeón es mi amigoA sanfona é minha amiga
Rapadura en la bolsaRapadura na sacola
Traigo patuá y figaTrago patuá e figa

Soy valiente y me encanta un xodóSou arretado e adoro um xodó
Soy de la pimienta, del dendé y del jilóSou da pimenta, do dendê e jiló
Dios míoMeu Deus do céu
Ser feliz es mi destinoSer feliz é minha sina
Soy la X-9 saliendo adelanteEu sou a X-9 dando a volta por cima

Con el azadón bajo el Sol a plenoCom a enxada sob o Sol a pino
Recuerdo a Vitalino y la Mujer RendeiraLembro Vitalino e a Mulher Rendeira
Y en la noche de San JuanE a noite quando é São João
La gente se une alrededor de la fogataO povo se une em volta da fogueira
Y mi Nordeste de la cultura popularE o meu Nordeste da cultura popular
En mi cariñoNo meu chamego
El corazón suena a zabumbaZabumbeia o coração
Brasil, mi negro, este es mi lugarBrasil, meu nego, esse é o meu lugar
Ven para acá, pero no te preocupesChega pra cá, mas não se avexe não

Aparta que la Zona NorteArreda que a Zona Norte
Nadie puede contenerNinguém pode segurar
La oración al santo es fuerteA reza pro santo é forte
Hoy va a bendecirHoje vai abençoar
En un suelo agrietado, xaxado y arrastre de piesNum chão rachado, xaxado e arrasta pé
En homenaje a Patativa do AssaréEm homenagem à Patativa do Assaré