Samba-Enredo 2026 - Yvy Marã Ei: A Busca Pela Terra Sem Mal

Samba-Enredo 2026 - Yvy Marã Ei: La Búsqueda de la Tierra Sin Mal

Samba-Enredo 2026 - Yvy Marã Ei: A Busca Pela Terra Sem Mal

[Enredo: Yvy Marã Ei - La Búsqueda de la Tierra Sin Mal][Enredo: Yvy Marã Ei - A Busca Pela Terra Sem Mal]

Necesito escucharte, Nación GuaraníPreciso te ouvir, Nação Guarani
Mira la mirada de GuirapotyVeja o olhar de Guirapoty
Cuando ordenó el creadorQuando ordenou o criador
La destrucción de todo lo que habíaA destruição de tudo que havia
Danza y ritual antes del finalDança e ritual antes do final
De la noche sin el díaDa noite sem o dia
Fuego devorando la claridadFogo devorando a clareira
Divina chispa precede las aguasDivina centelha precede as águas
Vive el chamán con valentíaVive o pajé com bravura
Levantando a las alturas la nueva moradaErguendo às alturas a nova morada

¡Anauê! A la tierra sin mal: Yvy Marã EiAnauê! À terra sem mal: Yvy Marã Ei
Hace que la vida resurgirFaz a vida ressurgir
Acogiendo la luz del solAcolhendo a luz do sol
Con el amor de NhandecyCom o amor de Nhandecy

Pero la codicia ferozMas a cobiça feroz
Que existe en nosotros otra vez se mostróQue existe em nós outra vez se mostrou
La tierra sagrada fue invadidaO chão sagrado foi invadido
Oprimida la aldea lloróOprimida a aldeia chorou
Y aun así, camina felizE ainda assim, caminha feliz
Deseando al finDesejando enfim
Que sea libre esta tierraQue seja livre essa terra
Tapera para sembrarTapera para semear
La bondad más sencillaA bondade mais singela
Que Nhanderu bendigaQue Nhanderu abençoar

Hijos del Trueno, resistencia GuaraníFilhos do Trovão, resistência Guarani
El futuro ancestral es aquíO futuro ancestral é aqui
La voz de la selva es esperanza para vencerA voz da mata é esperança pra vencer
La X-9 reconoce su poderA X-9 reconhece o seu poder