Folge dem Klang meiner Stimme

Follow the Sound of My Voice

Da ist ein roter DracheThere’s a red kite
In einem toten BaumIn a dead tree
Im ParkIn the park
Etwas direkt ausSomething straight out
Einem französischen New-Wave-FilmOf French new-wave movie
Da ist eine MutterThere’s a mother
Mit einem KleinkindWith a toddler
In ihren ArmenIn her arms
Die sich fragt, wie sieWondering how she’s gonna
Ihr Baby großziehen sollRaise her baby
Der Arzt hatThe doctor spilled out
All den medizinischen Fachjargon ausgekipptAll the medical jargon
Aggressive NetzhautdegenerationAggressive retina degeneration
Sie starrt auf diesen DrachenShe stares at that kite
Während die Worte in ihrem Kopf hallenWhile the words rings in her head
Es tut mir leid, meine DameSorry ma’am
Ihr Sohn wird nie wieder sehenYour son will never see again
Sie zeigt mit dem Finger auf diesen DrachenShe points her finger at that kite
Der in diesem Baum stecktStuck in that tree
Sie sagt, Baby, komm schon, kannst du nicht sehen?She says, baby, c’mon baby can’t you see?
Sieh, wie hoch er istSee how high it is
Wie hell er istHow bright it is
Wie er gegen den Himmel strahltHow it shines against the sky
Kannst du ihn sehen, wenn du es versuchst?Can you see it if you try?
Aber er sagtBut he says
Ich kann ihn nicht sehenI can’t see it
Liebling, sagt sieDarling, she says

Folge dem Klang meiner StimmeFollow the sound of my voice
Ich bin hier, ich bin hierI'm right here, I'm right here
Folge dem Klang meiner StimmeFollow the sound of my voice
Trockne deine Tränen, ich bin hierDry your tears, I'm right here
HierRight here

Da ist ein aknegeplagterThere’s an acne covered
TeenagerTeenage boy
Aus dem Bundesstaat New YorkOf upstate New York
Ein blinder KlavierprodigyBlind piano prodigy
Alle Kinder nennen ihnAll the kids call him
Den nächsten Ray CharlesThe next Ray Charles
Er spielt in einer BandHe plays in a band
Mit seinem kleinen BruderWith his little brother
Sein Bruder führt ihn an der SchulterHis brother guides him by the shoulder
Durch diese lauten und überfüllten LocationsThrough this loud and crowded venues
Versucht, dieses betrunkene SchiffTrying to steer that drunken ship
Durch die Nacht zu steuernThrough the night
Und es tut ein bisschen mehr wehAnd it hurts a little more
Jedes Mal, wenn er sieht, wie sein großer Bruder versuchtEach time he watches his big brother tries
Seinen eigenen Weg zu findenTo find his own way
Auf einer BühneUp on a stage
Er sagtHe says
Ich kann dir nicht helfen, lass mich dir helfenI can’t help you, let me help you

Folge dem Klang meiner StimmeFollow the sound of my voice
Ich bin hier, ich bin hierI'm right here, I'm right here
Folge dem Klang meiner StimmeFollow the sound of my voice
Trockne deine Tränen, ich bin hierDry your tears, I'm right here
HierRight here

Wenn ich das Gefühl habe, ichWhen I feel like I'm
Stolpere im DunkelnStumbling in the dark
Und ich mich verliereAnd I get lost inside
In dieser großen, weiten WeltThis great big world
Wenn ich das Gefühl habe, ich binWhen I feel like I'm
UnsichtbarInvisible
Als würde es niemanden interessierenLike nobody cares
Bist du immer daYou’re always there
Und sagstSaying
Ich kann dich sehenI can see you
Ich kann dich sehenI can see you

Folge dem Klang meiner StimmeFollow the sound of my voice
Ich bin hier, ich bin hierI'm right here, I'm right here
Folge dem Klang meiner StimmeFollow the sound of my voice
Trockne deine Tränen, ich bin hierDry your tears, I'm right here
HierRight here