Follow the Sound of My Voice

Sigue el Sonido de Mi Voz

Follow the Sound of My Voice

Hay un papalote rojoThere’s a red kite
En un árbol muertoIn a dead tree
En el parqueIn the park
Algo sacadoSomething straight out
De una película de la nueva ola francesaOf French new-wave movie
Hay una madreThere’s a mother
Con un niño pequeñoWith a toddler
En sus brazosIn her arms
Pensando cómo va aWondering how she’s gonna
Criar a su bebéRaise her baby
El doctor soltóThe doctor spilled out
Todo el argot médicoAll the medical jargon
Degeneración agresiva de la retinaAggressive retina degeneration
Ella mira fijamente ese papaloteShe stares at that kite
Mientras las palabras resuenan en su cabezaWhile the words rings in her head
Lo siento señoraSorry ma’am
Su hijo nunca volverá a verYour son will never see again
Ella señala con el dedo ese papaloteShe points her finger at that kite
Atascado en ese árbolStuck in that tree
Ella dice, bebé, vamos bebé ¿no puedes ver?She says, baby, c’mon baby can’t you see?
¿Ves lo alto que está?See how high it is
Lo brillante que esHow bright it is
Cómo brilla contra el cieloHow it shines against the sky
¿Puedes verlo si lo intentas?Can you see it if you try?
Pero él diceBut he says
No puedo verloI can’t see it
Cariño, ella diceDarling, she says

Sigue el sonido de mi vozFollow the sound of my voice
Estoy aquí, estoy aquíI'm right here, I'm right here
Sigue el sonido de mi vozFollow the sound of my voice
Seca tus lágrimas, estoy aquíDry your tears, I'm right here
Aquí mismoRight here

Hay un adolescenteThere’s an acne covered
Cubierto de acnéTeenage boy
Del norte del estado de Nueva YorkOf upstate New York
Prodigio ciego del pianoBlind piano prodigy
Todos los chicos lo llamanAll the kids call him
El próximo Ray CharlesThe next Ray Charles
Toca en una bandaHe plays in a band
Con su hermanitoWith his little brother
Su hermano lo guía por el hombroHis brother guides him by the shoulder
A través de estos lugares ruidosos y abarrotadosThrough this loud and crowded venues
Tratando de dirigir ese barco ebrioTrying to steer that drunken ship
A través de la nocheThrough the night
Y duele un poco másAnd it hurts a little more
Cada vez que ve a su hermano mayor intentarEach time he watches his big brother tries
Encontrar su propio caminoTo find his own way
En un escenarioUp on a stage
Él diceHe says
No puedo ayudarte, déjame ayudarteI can’t help you, let me help you

Sigue el sonido de mi vozFollow the sound of my voice
Estoy aquí, estoy aquíI'm right here, I'm right here
Sigue el sonido de mi vozFollow the sound of my voice
Seca tus lágrimas, estoy aquíDry your tears, I'm right here
Aquí mismoRight here

Cuando siento que estoyWhen I feel like I'm
Tropezando en la oscuridadStumbling in the dark
Y me pierdo dentroAnd I get lost inside
De este gran mundoThis great big world
Cuando siento que estoyWhen I feel like I'm
InvisibleInvisible
Como si a nadie le importaraLike nobody cares
Siempre estás ahíYou’re always there
DiciendoSaying
Puedo verteI can see you
Puedo verteI can see you

Sigue el sonido de mi vozFollow the sound of my voice
Estoy aquí, estoy aquíI'm right here, I'm right here
Sigue el sonido de mi vozFollow the sound of my voice
Seca tus lágrimas, estoy aquíDry your tears, I'm right here
Aquí mismoRight here