A Corda

Una Cuerda

A Corda

En el ahogar de las aguasNo afogar da águas
Un grito se hace escucharUm grito se faz ouvir
Solo hay una salida de emergenciaUma só é a saída de emergência
Muchos saltan al abismo para escaparMuitos pulam no abismo para escapar
Pero yo, quiero darte la manoQuanto a mim, quero te dar a mão

Subí por la cuerda hecha de palabrasSubi pela corda feita de palavras
Y salvarme...E me salvar...
De mi sangre que engaña e ilusionaDo meu sangue que engana e ilude
Del rocío que me alejaDo orvalho me afasta
Y en una agonía lenta, poco a pocoE numa agonia lenta, aos poucos
Quiere matarmeQuer me matar

¡Intercambia mi sangre por la tuya!Troca meu sangue pelo teu!
¡Quiero llevar tu carga ligera!O teu fardo leve quero levar!
Anular las huellas que mis piesAnular os rastros que os meus pés
Provocaron al elegir tropezarProvocaram escolhendo tropeçar.
Mata a la muerte y ante míMata a morte e diante mão
Expulsa tu propio venenoExpele seu próprio veneno
Que de tus manos puedo quitarQue das tuas mão posso tirar
Apúrate que solo al polvoSe apressa que só o pó
Voy a regresarAo pó eu vou voltar

Subí por la cuerda hecha de palabrasSubi pela corda feita de palavras
Y salvarme...E me salvar...
De mi sangre que engaña e ilusionaDo meu sangue que engana e ilude
Del rocío que me alejaDo orvalho me afasta
Y en una agonía lenta, poco a pocoE numa agonia lenta, aos poucos
Quiere matarmeQuer me matar

¡Intercambia mi sangre por la tuya!Troca meu sangue pelo teu!
¡Quiero llevar tu carga ligera!O teu fardo leve quero levar!
Anular las huellas que mis piesAnular os rastros que os meus pés
Provocaron al elegir tropezarProvocaram escolhendo tropeçar.
Mata a la muerte y ante míMata a morte e diante mão
Expulsa tu propio venenoExpele seu próprio veneno
Que de tus manos puedo quitarQue das tuas mão posso tirar
Apúrate que solo al polvoSe apressa que só o pó
Voy a regresarAo pó eu vou voltar