Heranças da Senzala

Legados de la Senzala

Heranças da Senzala

Te voy a explicar en serio lo que te faltaEu vou te explicar na real o que te falta
Dinero, un techo, un buen trabajo, obviamente te falta.Dinheiro, um teto, emprego bom, claro que falta.
Desde el principio todo mal, un compromiso fallido.Dês do início tudo errado, um falho compromisso.
Desde la época del palo Brasil, hasta la masacre de los indios.Da época do pau Brasil, ao massacre dos índios.

Recuerdos del cañaveral me hacen reflexionar hoyLembranças do canavial me fazem hoje refletir
En la victoria de la revuelta de Palmares ZumbiNa vitória da revolta de Palmares Zumbi
Lo que me queda, el dolor y el prejuicio.O que restou pra mim, a dor e o preconceito.
Obviamente estoy sujeto a ser discriminado por ser negroClaro que eu to sujeito a ser tirado por ser preto

Pero estoy vivo, en esta nueva trayectoria.Mas to vivão, nessa nova trajetória.
Las marcas de la esclavitud quedaron en la memoriaAs marcas da escravidão ficaram na memória
Basado en hechos verídicos rimando el amorBaseados em fatos verídicos eu rimo o amor
Lucho por romper las cadenas, lucho por el colorLuto pela quebra de algemas luto pela cor

Lucho por la causa con la que me identificoLuto pela ração na qual me identifico
Quiero saber por qué soltaron a Barrabás y arrestaron a CristoQuero saber por que soltaram Barrabaz e prenderam a Cristo
Como una lágrima en los ojos de un niñoComo uma lágrima nos olhos de criança
Siembro el amor para cosechar la esperanzaEu planto o amor pra colher à esperança

*La escena es la siguiente, sembrar el amor para cosechar.*A cena é o seguinte, plantar o amor pra colher.
La esperanza, esa es nuestra herencia*.A esperança, essa é nossa herança*.
X-Barón, el Rescatador.X-Barão, o Resgatador.

Coro:Refrão:
Lucho por el color, y por la paz y el amor.Eu luto pela cor, e por paz e amor.
Solo Cristo me libera y me libra del dolorSó Cristo me liberta e me livra da dor

Tengo amor por la morenita de la favelaEu tenho amor pela pretinha da favela
Que no consideraron hermosa para ser empleada en la novelaQue não julgaram bela pra ser empregada na novela
No soy de la familia del negro con AKNão sou da família do negão com AK
Sin oportunidades de aparecer en C & ASem chances de aparecer na C & A

Discriminado, esposado, escoltado.Descriminado, algemado, escoltado.
Siendo utilizado como peón para el golpe de estadoSendo utilizado como pé pro golpe do estado
Acusado por el crimen que la policía falsificóSendo acusado pelo crime que a polícia forjou
Fui personaje del Terror en la celda del doctorFui personagem do Terror na cela do doutor

Soy la respuesta por toda promesa incumplidaSou a resposta por toda promessa não cumprida
El disparo de fusil que pone punto final en la vidaO tiro de fuzil que põem ponto final na vida
Un voto que pidió a cambio de comidaUm voto que pediu em troca de comida
Generando asalto a camión blindado en acto suicidaGerando assalto a carro forte em ato suicida

No canto apología al odio, Cristo es la verdad.Não canto apologia ao ódio, Cristo é a verdade.
Que cura esta herida en el rostro de la sociedadQue cura essa ferida na face da sociedade
Luchar por paz, justicia y libertad.Lutar por paz, justiça e liberdade.
En el cementerio clandestino en cualquier rincón de la ciudadNo cemitério clandestino em qualquer canto da cidade

Coro:Refrão:
Lucho por el color, y por la paz y el amor.Eu luto pela cor, e por paz e amor.
Solo Cristo me libera y me libra del dolorSó Cristo me liberta e me livra da dor

En la pista el payaso entra en escenaNo picadeiro o palhaço entra em cena
Ruleta rusa apostó en la lotería.Roleta russa apostou na mega-sena.
Ganó el dolor y el rencor para su vidaGanhou a dor e o rancor pra sua vida
Convirtiéndose en esclavo de sus mentirasTornando-se escravo de suas mentiras

Para la nariz cocaína diluida en levaduraPro nariz cocaína diluída em fermento
Golpe en la vena para cambiar los sentimientosBaque na veia pra mudar os sentimentos
Quiere diversión para cambiar su menteQuer diversão pra mudar sua mente
Para que seas un tipo diferentePra você ser um mano diferente

Es hacerse pasar por ladrón en tu espacioÉ pagar de ladrão no seu espaço
Puedes dejar que la seguridad la haga yo mismoPode deixar que a segurança eu mesmo faço
No temblarás cuando te encuentres con alguien mejor que túNão vai tremer quando trombar alguém melhor que você
En la recta del dragón de acero, ¿qué harás?Na reta do dragão de aço o que você vai fazer

Un inocente más fue crucificadoUm inocente a mais foi crucificado
Y el Judas traidor se suicidó ahorcadoE o Judas traidor se matou enforcado
El sueño de vivir mejor en el gueto fue al desagüeO sonho de viver melhor no gueto foi pra vala
Lo que quedó, el legado de la SenzalaO que restou a herança da Senzala

*Como dice Martin Luther King.* Como diz Marthin Luterking.
I have a DREAMSI have a DREAMS
Tuve un sueño. Sigue soñando, vecinoEu tive um sonho. Continue sonhando moro
Porque soñar no cuesta nada*.Por que, sonhar não custa nada*.

Coro:Refrão:
Lucho por el color, y por la paz y el amor.Eu luto pela cor, e por paz e amor.
Solo Cristo me libera y me libra del dolorSó Cristo me liberta e me livra da dor