Chapado Do Morro

Chapado Do Morro

Chapado Do Morro

Esto no es crítica, es advertencia.Isso não é crítica, é advertência.
Un poco es suficiente para quien tiene conciencia.Um pingo é letra pra quem tem consciência
La primera vez que te vi fumando,Na primeira vez que eu te vi chapa
Ni siquiera tuviste que decir que ibas a fumar.Nem precisou dizer que cê ia fumar

No te hagas el listo, lo noté,Nem desbaratina malandro eu registrei
De este viaje loco también he probado.Dessa viagem tosca também já provei
Pero si quieres fumar tu futuro, entonces fuma todo.Mas quer fumar o seu futuro, então fuma tudo.
De tu vida por el humo de la droga.Da sua vida pela brisa do bagulho

Todo chico listo cuando escucha a Bezerra le encanta,Todo malandrão quando ouve Bezerra adora
Dice que aprieta, pero no enciende ahora.Diz que aperta, mas se suja não acende agora.
Dice que sabe a dónde va y de dónde viene,Diz que sabe pra onde vai e pra onde vem
Pero también es esclavo de la droga.Mas é escravo do bagulho também

Vende todo lo que tienes, es tu estilo (¿qué onda?).Vende tudo que cê tem, é sua cara (qual é).
O dejas la droga o ella te deja a ti.Ou cê para com o bagulho ou ele te para
Deja de humillarte por un porro,Deixa de se humilhar por um baseado,
Estás haciéndote el chévere.Cê ta pagando de chapéu atolado

Coro:Refrão:
Hey, todos te están observando.Hey, todo mundo ta de olho em você.
Vieron tu actitud y proceder.E viu sua atitude e proceder
Y los niños estaban viendo, vieron.E a criançada tava vendo, viu.
Hey, este ritmo tiene la esencia de la favela,Hey esse swing tem a cara da favela
Desde Vaz de Lima hasta Jardim Maristela.Do Vaz de Lima até o Jardim Maristela
Un saludo para Celma, vieron.Um abraço lá pro Celma, viu.

Desde niño muchas historias hasta llegar al micrófono,Desde pivete muita história até chegar no microfone
'El Gloria' ahora es todo en mi nombre."O Glória" agora é tudo no meu nome
Poder relatar lo que vi llegó con la voz,Poder relatar o que eu vi chegou com a voz
Fuerza para el gueto, salud para nosotros.Força pra gueto, saúde pra nóis.

Ya basta de fingir que todo está bien, que todo está bien.Chega de fingir que ta bom, que ta bem.
Dime quién se rindió y no es prisionero 'nadie'.Me diz quem que se entregou e não é refém "ninguém"
Arte de la guerra, la maldad impera.Arte da guerra, maldade impera.
Miseria, envidia, para las favelas solo secuelas.Miséria, inveja, pras favelas só seqüela.

El respeto no se compra, se gana.Respeito não se compra tiu, se conquista.
Escucha mi rollo y quiere llevarlo a la intriga 'pura malicia'.Ouve meu bagulho e quer arrastar pra intriga "Só malícia"
Querer no es poder para quien no arriesga,Querer não é poder pra quem não arrisca
Cara o cruz, jugando con el humo.Cara ou coroa, jogando com a brisa.

La vida es loca, mientras uno llora el otro ríe.A vida é loka enquanto um chora o outro ri
Hablar duele mucho, pero peor es sentir.Falar dói muito, mas pior é sentir.
Ya basta de odio, muerte, ya basta de dolor.Chega de ódio morte, chega de dor.
Esto es RAP, ven con nosotros, hermano.Isso aqui é RAP, vem com nóis negô.

Coro:Refrão:
Hey, todos te están observando.Hey, todo mundo ta de olho em você.
Vieron tu actitud y proceder.E viu sua atitude e proceder
Y los niños estaban viendo, vieron.E a criançada tava vendo, viu.
Hey, este ritmo tiene la esencia de la favela,Hey esse swing tem a cara da favela
Desde Vaz de Lima hasta Jardim Maristela.Do Vaz de Lima até o Jardim Maristela
Un saludo para Celma, vieron.Um abraço lá pro Celma, viu.

Quiero ver un mundo diferente,Eu quero ver um mundo diferente
Mucho más inteligente para hablar de esto.Muito mais inteligente pra falar dessa parada
Esta es nuestra esencia, vieron, para toda la banda, vieron.Essa é nossa cara, "viu", pra toda rapaziada, "viu".

Quiero ver a la gente de la favela y la genteEu quero ver o povo da favela e o povo
de la ciudad viviendo en comunidad.Da cidade vivendo em comunidade
Esta es nuestra meta, vieron, para hacer lo correcto, vieron.Essa é nossa meta, "viu", pra fazer coisa certa, "viu"

Barón, (habla salado).Barão, (fala salgado).
Es de conciencia, vieron (así es).É de consciência viu (isso memo).
Es de consideración (claro que sí).É de consideração (pode crê).
Tú eres compañero, tú eres hermano (entendido).Você é parceiro, você é irmão.(To ligado).

Sueño con un tiempo consciente,Eu sonho com um tempo consciente
Un futuro para esta gente que merece más.Um futuro pra essa gente que merece mais
Esta es nuestra meta, vieron. Esta es nuestra meta, Barón.Essa é nossa meta, "viu". Essa é nossa meta Barão
Quiero ver un mundo diferente,Eu quero ver um mundo diferente
Mucho más inteligente para hablar de esto.Muito mais inteligente pra falar dessa parada
Esta es nuestra esencia (vieron) para toda la banda.Essa é nossa cara (viu) pra toda rapaziada.