Raise the Flag

Levantar la Bandera

Raise the Flag

[ Hermano J ][ Brother J ]
Descendiendo de las tribus de ÁfricaDescending from the tribes of Africa
Inspirado por los grandes líderes negrosInspired by the great black leaders

[ Profesor X ][ Professor X ]
VangloriosoVanglorious
Esto está protegidoThis is protected
Por el Rojo, el Negro y el VerdeBy the Red, the Black and the Green
Con una llaveWith a key
ZoomZoom

(Dinámico(Dynamic
ArticuladoArticulate
PerspicazPerceptive
ValienteCourageous
Franco)Outspoken)

[ VERSO 1: Hermano J ][ VERSE 1: Brother J ]
Un hombre no es una nación, Hermano construye un ClanOne man is not a nation, Brother builds a Clan
Más certero que el círculo crea al mejor hombreCerter than the circle creates the better man
Los colores, los hermanos, la llave, la patriaThe colors, the brothers, the key, the motherland
Esto causa reunir a este hombre negroThis causes to assemble this blackman
Rojo, Negro y Verde son los colores de la bandera en alzaRed, Black and Green are the colors of the flag on the rise
Porque una nación debería ser disfrazadaCause a nation should be guised
Otro fluyendo, mientras consuelo a hijos e hijasAnother flowing, as I comfort sons and daughters
El conocimiento guía el camino, así fluyo como las aguas del NiloKnowledge leads the way, so I flow like Nile's waters
Rebelde afroamericano de autoridadAfrican-American rebel of authority
Mayoría, mientras soy llamado minoríaMajority, while I'm so-called minority
A veces me preguntan, '¿Por qué eres el rebelde?Sometimes they ask me, "Why are you the rebel?
¿Es esa la forma que eliges, alcanzar los graves y agudos?'Is that the way you choose, attain the bass and treble?"
Sí - 'Hermano, no profundices', eso es lo que me dicenYup - "Brother, don't get deep," that's what they tellin me
Como un vendido, mientras la sociedadJust like a sell-out, while society
Se hace más fuerte y más fuerte, mi raza se debilita cada vez másGets stronger and stronger, my race gets weaker and weaker
Tal vez pueda marcar la diferencia a través de un micrófono y un altavozMaybe I can make a difference through a mic and a speaker
Así que mis letras fluyen diferente que un hip-hop be bopSo my lyrics flow different than a hip-hop be bop
Controlador de micrófono que resulta ser un fracasoMic controller who turns out to be the flop
Mi sabiduría dada por Dios, ejercitada sobre un ritmoMy wisdom God-given, excercised 'pon a rhythm
Poder positivo y estrictamente bíblico, así es como vivoPower postive and strictly Bible, that's how I'm livin
Fortaleza que establecemos alta, para que nadie la ataqueFortress we establish high, so none attack it
De vuelta a las formas de nuestra negritud matemáticaBack to the ways of our mathmatic blackness
No pueden resolverlo, es algo que no pueden atraparThey can't solve it, it's somethin they can't catch
Quitó el respeto de nuestras vidas, así que ahora lo estoy recuperandoTook respect off our lives, so now I'm snatchin it back
El poder fluye en la nación, hay vida en la llavePower flows in the nation, there is life in the key
Unámonos todos en el Rojo, el Negro, el VerdeLet us all bind together in the Red, the Black, the Green

[ VERSO 2: Hermano J ][ VERSE 2: Brother J ]
Una forma vangloriosa, a través del corazón, unificadaOne vanglorious way, through the heart, unified
Y eso debería ser la guíaAnd that should be the guide
Para la joven nación, para que puedan construir las tribusFor the younger nation, so they can build the tribes
Después y más allá, mantén los colores vivosAfter and beyond keep the colors alive
Un mensaje a través de letras y ritmos compuestosA message through lyrics and beats composed
Trae compostura sobresaliente directamente a aquellosBring composure outstanding direct to those

Que entienden lo que fue tomado, xerografiado y desnudadoWho understand what was taken, xeroxed and stripped naked
El cerdo de hoy será el tocino de mañanaToday's pig shall be tomorrow's bacon
La educación trae palabras falsas, ¿qué enseñan?Education brings false words, what do they teach?
Todo lo que aprendí tuve que alcanzarlo por mí mismoEverything that I learned I had to self-reach
¿Qué sabes de una raza que está muriendo hora a hora?What do you know of a race that's dyin hourly?
Los hombres más inteligentes del mundo, están en un barrio bajoThe smartest men in the world, they in a bowery
O atrapados o lavados de cerebro en un ascensoOr either trapped or brain-washed on a come-up
Patadas en el trasero, despierta, ¿estás loco?Kicked to the butt, wake up, are you some kind of nut?
¿Estás ciego, no puedes ver lo que nunca se ve?Are you blind, can't you see what's never seen?
Necesitamos unidad dentro de los colores del (Rojo, Negro y Verde)We need some unity within the colors of the (Red, Black and Green)

[ VERSO 3: Hermano J ][ VERSE 3: Brother J ]
La hermandad al estilo de Garvey fluye con la vibraGarvey-like brotherhood flows with the vibe
Y con la llave, la bandera se mantiene vivaAnd with the key, the flag is kept alive
El sentido de poder, nativo de una tierra diferenteThe sense of power, native to a different land
Originalidad, hecho que entiendoOriginality, fact that I understand
Un puño negro, poder negro y un hombre negroA black fist, black power and a black man
X Clan toma una posición con la otra manoX Clan take a stand with the other hand
Usando esto como un truco, ey hombre, te atraparéUsin this as a gimmick, yo man, I'll catch you
Te alcanzaré, patearé mi pie y luego te dirigiréFetch you, kick my foot and then direct you
Por el camino correcto, salsamentaIn the right path, succotash
No me preguntes sobre las consecuenciasDon't ask me 'bout the aftermath
¿Qué haces? No me hagas reírYou do what? Don't make me laugh
Tonto, estoy protegido por fuerzas más allá de tiDummy, I am protected by forces beyond you
Piensa antes de enfrentarte al rebelde, tonto mortal, túThink before you step before the rebel, silly mortal, you
Usando las etiquetas de Madre, y no sabes lo que significanWearin Mother's tags, and you don't know what they mean
Todo lo que te preocupa es el dinero del hombre codiciosoAll you are concerned with is greedy man's green
Luciendo tus medallones, porque combinan con tu atuendoSportin your medaillons, cause they matchin with your outfit
Tu pandilla los está usando, hombre, eso es tan ilegítimoYour posse's wearin it, man, that's so illegit
Sin definición representas lo fraudulentoWithout definition you represent the fraudulent
Bendecido con la negritud, pero ahora solo estás fingiéndoloBlessed with blackness, but now you're just doggin it
Diente por diente, y un hombre por hombreTooth for tooth, and a man for man
La ignorancia toma una pausa y todos entenderemosIgnorance take a pause and we'll all understand
La independencia es una cosa cuando la unidad es más fuerteIndependence is one thing when unity is stronger
Nadie se da cuenta de que la presión dura másNo one to realize the pressure last longer
Soy solo un hombre que teme lo peorI'm just one man who fears for the worst
Porque si no tomamos una posición, alguien dará el primer pasoCause if we don't take a stand someone will step first
Y entonces...And then...

[ Profesor X ][ Professor X ]
Sin justicia, no hay pazNo justice, no peace
Padre Moisés, Osiris, OisisFather Moses, Osiris, Oisis
Patrice LumumbaPatrice Lumumba
Malcolm XMalcolm X
Marcus GarveyMarcus Garvey
Sonny CarsonSonny Carson
La Guardia NegraThe Blackwatch
¡Estúpido!Sissy!