Grand Guignol

Gran Guignol

Grand Guignol

Mira el Gran Guignol
Behold the Grand Guignol
Behold the Grand Guignol
La puerta ha sido cerrada, ¡regocíjate!
The gate has been locked down, rejoice
The gate has been locked down rejoice

Reúnanse, reúnanse, no hay salida
Gather around, gather around there's no way out
Gather around, gather around there's no way out
¿Quieres unirte a este festín grotesco?
Wanna join this grotesque feast?
Wanna join this grotesque feast?
Acércate, no tengas miedo
Come close there, there don't be afraid
Come close there, there don't be afraid
Todo lo que deseas está aquí
Everything you want is here
Everything you want is here

당신에게 모든것을 바치니
당신에게 모든것을 바치니
dangsinege modeun-geoseul bachini
모든것을 내게 내려주소서
모든것을 내게 내려주소서
modeun-geoseul naege naeryeojusoseo
당신에게 모든것을 바치니
당신에게 모든것을 바치니
dangsinege modeun-geoseul bachini
내게 내려주소서
내게 내려주소서
naege naeryeojusoseo

Clímax del ritual, los ecos del grito
Climax of the ritual, the echos of the scream
Climax of the ritual the echos of the scream
Desgarra el velo de tu rostro y revela
Tear the veil off your face and reveal
Tear the veil off your face and reveal

이 성유를 씻겨 주소서
이 성유를 씻겨 주소서
i seong-yureul ssitgyeo jusoseo
십자가를 그리며
십자가를 그리며
sipjagareul geurimyeo
이제 저는 당신의 제물
이제 저는 당신의 제물
ije jeoneun dangsinui jemul
빛을 몰아주소서
빛을 몰아주소서
bicheul morajusoseo

Todo se está desmoronando
모든것이 무너지네
modeun-geosi muneojine
Los gritos interminables
끊임없는 비명은
kkeunimeomneun bimyeong-eun
Se convierten en cenizas y desaparecen
재가되어 사라지네
jaegadoe-eo sarajine
Las sombras de la niebla bailan a lo lejos
아스라이 춤추는 안개의 그림자
aseurai chumchuneun an-gae-ui geurimja

Clímax del ritual, los ecos del grito
Climax of the ritual, the echos of the scream
Climax of the ritual the echos of the scream
Desgarra el velo de tu rostro, revela
Tear the veil off your face, reveal
Tear the veil off your face reveal
¡Gran Guignol! ¡Gran Guignol! ¡Gran Guignol!
Grand Guignol! Grand Guignol! Grand Guignol!
Grand Guignol! Grand Guignol! Grand Guignol!

¿Quién es tu maestro ahora?
Who is your master now?
Who is your master now?
La promesa del abismo, no hay salida
The pledge of abyss, no way out
The pledge of abyss no way out
Inclínate ante tu propia tumba
Bow down to your own grave
Bow down to your own grave
Inclínate ante tu propia tumba
Bow down to your own grave
Bow down to your own grave
Y arruínalo todo
And mess the shit that up
And mess the shit that up
¡Puaj!
Bleh!
Bleh!

Aquí gatito, gatito, ven gatito, gatito
Here, kitty, kitty, come, kitty, kitty
Here kitty kitty come kitty kitty
¿No quieres jugar a las escondidas?
Don't you wanna play hide and seek?
Don't you wanna play hide and seek?
Rasga, desgarra, excava y quema
Rip it up and tear it up and dig it up and burn it up
Rip it up and tear it up and dig it up and burn it up
¡Ahora te encontré!
Now I Found you!
Now I Found you!
¿Qué vas a hacer?
What you gonna do?
What you gonna do?

이 성유를 씻겨 주소서
이 성유를 씻겨 주소서
i seong-yureul ssitgyeo jusoseo
십자가를 그리며
십자가를 그리며
sipjagareul geurimyeo
이제 저는 당신의 제물
이제 저는 당신의 제물
ije jeoneun dangsinui jemul
빛을 몰아주소서
빛을 몰아주소서
bicheul morajusoseo

Todo se está desmoronando
모든것이 무너지네
modeun-geosi muneojine
Los gritos interminables
끊임없는 비명은
kkeunimeomneun bimyeong-eun
Se convierten en cenizas y desaparecen
재가되어 사라지네
jaegadoe-eo sarajine
Las sombras de la niebla bailan a lo lejos
아스라이 춤추는 안개의 그림자
aseurai chumchuneun an-gae-ui geurimja