Stuprum Violentum

Violación Violenta

Stuprum Violentum

La noche fue cortaDie Nacht war kurz
Y el camino a casa es aún largoUnd der Heimweg ist noch lang
El camino no te es desconocidoDer Weg ist dir nicht unbekannt
Y solitario avanzasUnd einsam schreitest du voran
Es mucho más corto a través del bosqueEs ist viel kürzer durch den Wald
Porque estás cansado y tienes fríoDenn du bist müde und dir ist kalt
El brillo de la luna te muestra el caminoDes Mondes Schein weist dir den Pfad
Todavía no sospechas nada de este actoNoch ahnst du nichts von dieser Tat
Eres candidato al destinoDu bist des Schicksals Kandidat
Pasos silenciosos detrás de tiLeise Schritte hinter dir
Respiración fuerte, sientes el deseoLautes Atmen, du spürst die Gier
Las ramas te azotan la caraGeäst peitscht dir ins Gesicht
Y la densa niebla te quita la vistaUnd dichter Nebel nimmt dir die Sicht
Ante el rostro de tu perseguidorAuf deines Verfolgers Angesicht

Desde ese único momentoSeit diesem einen Augenblick
Tu vida pende de un hiloHängt dein Leben am Strick
Desde ese único momentoSeit diesem einen Augenblick
Tu vida pende de un hiloHängt dein Leben am Strick
Y él te rompió el cuelloUnd er brach dir das Genick

Manos fuertes te agarranStarke Hände greifen nach dir
Buscan el elixir de la vidaTrachten nach dem Lebenselixir
Te arrancan la ropa del cuerpoRissen dir die kleider vom Leib
Anhelan la intimidadSie sehnen sich nach Zweisamkeit
Para eso están dispuestos a la violenciaDafür sind sie gewaltbereit
Un dolor punzante penetra en tiStechender Schmerz dringt in dich ein
Destroza tus entrañasZerfetzt dir deine Innereien
Paralizado por el miedo, yaces allíGelähmt vor Angst liegst du nun da
Esperando el fin del peligroHoffst auf das Ende der Gefahr
El enemigo parecía tan inofensivoDer Feind erschien so unscheinbar

Desde ese único momentoSeit diesem einen Augenblick
Tu vida pende de un hiloHängt dein Leben am Strick
Desde ese único momentoSeit diesem einen Augenblick
Tu vida pende de un hiloHängt dein Leben am Strick
Y él te rompió el cuelloUnd er brach dir das Genick