Forever Love

Amour Éternel

Forever Love

Je ne peux plus marcher seul
もうひとりで歩けない
Mō hitori de arukenai
Le vent du temps est trop fort
時の風が強すぎて
Toki no kaze ga tsuyosugite
Ah, je devrais être habitué à la douleur
ああ 傷つくことなんて
Ā, kizutsuku koto nante
Mais maintenant c'est différent
慣れたはずだけど今は
Nareta hazu dakedo ima wa

Ah, serre-moi comme ça
ああ このまま抱きしめて
Ā kono mama dakishimete
Avec un cœur encore humide
濡れたままの心を
Nureta mama no kokoro wo
Dans ce temps qui continue de changer
変わり続けるこの時に
Kawari tsuzukeru kono toki ni
S'il y a un amour qui ne change pas
変わらない愛があるなら
Kawaranai ai ga aru nara

Vas-tu tenir mon cœur
Will you hold my heart
Will you hold my heart
Accueillir mes larmes
涙受け止めて
Namida uketomete
Mon cœur est sur le point de se briser
もう壊れそうな All my heart
Mō kowaresō na All my heart

Amour Éternel, Rêve Éternel
Forever Love Forever Dream
Forever Love Forever Dream
Seules mes émotions débordantes
溢れる想いだけが
Afureru omoi dake ga
Remplissent le temps avec intensité et douleur
激しく切なく時間を埋め尽くす
Hageshiku setsunaku jikan wo umetsukusu
Oh, dis-moi pourquoi
Oh Tell me why
Oh Tell me why

Tout ce que je vois, c'est du bleu dans mon cœur
All I see is blue in my heart
All I see is blue in my heart

Vas-tu rester avec moi
Will you stay with me
Will you stay with me
Jusqu'à ce que le vent passe
風が過ぎ去るまで
Kaze ga sugisaru made
Mes larmes débordent à nouveau
また溢れ出す All my tears
Mata afuredasu All my tears

Amour Éternel, Rêve Éternel
Forever Love Forever Dream
Forever Love Forever Dream
Reste près de moi comme ça
このままそばにいて
Kono mama soba ni ite
Serre mon cœur qui tremble à l'aube
夜明けに震える心を抱きしめて
Yoake ni furueru kokoro wo dakishimete
Oh, reste avec moi
Oh Stay with me
Oh Stay with me

Ah, que tout cela se termine
ああ 全てが終わればいい
Ā, subete ga owareba ii
Dans cette nuit sans fin
終わりのないこの夜に
Owari no nai kono yoru ni
Ah, je n'ai rien à perdre
ああ 失うものなんて
Ā, ushinau mono nante
À part toi
何もないあなただけ
Nani mo nai anata dake

Amour Éternel, Rêve Éternel
Forever Love Forever Dream
Forever Love Forever Dream
Reste près de moi comme ça
このままそばにいて
Kono mama soba ni ite
Serre mon cœur qui tremble à l'aube
夜明けに震える心を抱きしめて
Yoake ni furueru kokoro wo dakishimete

Ah, vas-tu rester avec moi
ああ Will you stay with me
Aa Will you stay with me
Jusqu'à ce que le vent passe
風が過ぎ去るまで
Kaze ga sugisaru made
Plus près que quiconque
もう誰よりもそばに
Mō dare yori mo soba ni

Amour Éternel, Rêve Éternel
Forever Love Forever Dream
Forever Love Forever Dream
Je ne peux plus avancer
これ以上歩けない
Kore ijō arukenai
Oh, dis-moi pourquoi, oh dis-moi la vérité
Oh Tell me why Oh Tell me true
Oh Tell me why Oh Tell me true
Dis-moi le sens de la vie
教えて生きる意味を
Oshiete ikiru imi wo

Amour Éternel, Rêve Éternel
Forever Love Forever Dream
Forever Love Forever Dream
Au milieu de larmes débordantes
溢れる涙の中
Afureru namida no naka
Jusqu'à ce que la saison brillante change pour toujours
輝く季節が永遠に変わるまで
Kagayaku kisetsu ga eien ni kawaru made
Amour Éternel
Forever Love
Forever Love