Rose of Pain

Rosa del Dolor

Rose of Pain

¿Por qué tienes miedo?
Why are you scared?
Why are you scared?
¿Qué has visto?
What have you seen?
What have you seen?
En el castillo con las rosas silenciosas
In the castle with the silent roses
In the castle with the silent roses
Pregunto una y otra vez
I ask again and again
i ask again and again

¿Por qué estás triste?
Why are you sad?
Why are you sad?
¿Qué dolor sientes?
What pain are you feeling?
What pain are you feeling?
Oh, le pregunto a la rosa con sus pétalos de sangre
Oh, I ask of the rose with its petals of blood
Oh, I ask of the rose with its petals of blood
Pero la rosa de sangre no puede responderme hasta el final
But the rose of blood can't answer me till the end
But the rose of blood can't answer me till the end

Grita sin alzar la voz
Scream without raising your voice
Scream without raising your voice
息を殺して見つめる
息を殺して見つめる
aiki wo koroshite mitsumeru

En el fondo de esos ojos oscuros, una sonrisa llena de misterio
黒い瞳の奥 神秘に満ちた笑みを浮かべる
kuroi hitomi no oku shinpi ni michita emi wo ukaberu
Observando el sufrimiento que fluye con los gritos
悲鳴とともに流れる苦しみを見つめて
himei to tomo ni nagareru kurushimi wo mitsumete

Adornando su piel blanca con un collar de perlas
白い素肌に真珠の首飾りを装い
shiroi suhada ni shinjū no kubikazari wo yosoi
Jugando con la sangre de los gritos, comienza a bailar
叫気の血とたわむれ、踊り始める
sakeki no chi to tawamure, odori hajimeru

Un corazón que ha perdido el amor, ardiendo en la alegría de la masacre
愛をなくした心 殺戮の喜びに燃える
ai wo nakushita kokoro satsuriku no yorokobi ni moeru
Ella matará para hacerse más hermosa
She will kill to make herself more beautiful
She will kill to make herself more beautiful
犠牲を宝石に変えても
犠牲を宝石に変えても
gisei wo houseki ni kaetemo

Observando todo el drama, conteniendo la respiración
悲劇のすべてを、息を殺して見つめる
higeki no subete wo, iki wo koroshite mitsumeru

¡Córtalos! ¡Córtalos hasta que corran en sangre!
Slice them! Slice them till they're running in blood
Slice them! Slice them till they're running in blood
逃げまわる女を
逃げまわる女を
nigemawaru onna wo
¡Desgarra! ¡Desgarra hasta que su sangre roja se agote!
Tear up! Tear up till their red blood runs dry
Tear up! Tear up till their red blood runs dry
裸の体をつるしあげて
裸の体をつるしあげて
hadaka no karada wo tsurushi agete

Matándose por odio, en el flujo del tiempo
憎しみに殺し合う 時の流れのなかで
nikushimi ni koroshiau toki no nagare no naka de
Lavando con sangre, buscando el brillo del cuerpo
血で洗う 体の輝き求めて
chi de arau karada no kagayaki motomete
Un corazón abrazado por el deseo pierde su lugar
欲望に抱かれた心生き場を見失い
yokubou ni dakareta kokoro ikiba wo miushinai
Desgarrando todo el amor, sin mostrar ni una lágrima
愛のすべてを引き裂く 涙さえ見せずに
ai no subete wo hikisaku namida sae misezu ni

Rosa del dolor, todo
Rose of pain, 全てを
Rose of pain, subete wo
Observando, asustada
見つめ おびえる
mitsume obieru
Rosa del dolor
Rose of pain
Rose of pain

El castillo se convirtió en un violento mar de sangre
The castle became a violent sea of blood
The castle became a violent sea of blood
La sangre cubre la flor, tiñéndola de rojo profundo
The blood covers the flower, dying it deep red
The blood covers the flower, dying it deep red

¡Detente! ¡Deja de teñirme de rojo!
Stop! Stop dying me red
Stop! Stop dying me red
No puedo soportar más
I can't take anymore
I can't take anymore
¡Eres demasiado cruel!
You are too cruel!
You are too cruel!
¡Detente! ¡Por favor, detente!
Stop! Please stop!
Stop! Please stop!

¡Córtalos! ¡Córtalos hasta que corran en sangre!
Slice them! Slice them till they're running in blood
Slice them! Slice them till they're running in blood
逃げまわる女を
逃げまわる女を
nigemawaru onna wo
¡Cierra! ¡Cierra su boca usando hilo y aguja!
Close up! Close up their mouth using thread and needle
Close up! Close up their mouth using thread and needle
裸の体をつるしあげて
裸の体をつるしあげて
hadaka no karada wo tsurushi agete

Buscando el amor que se hiere, riendo de él
求めあい傷つく愛をあざけり笑い
motomeai kizutsuku ai wo azakeri warai
Buscando la humedad para el cuerpo seco
乾いた体のうるおい求めて
kawaita karada no uruoi motomete
Mátalos a todos, un corazón empapado en sangre, perdiéndolo todo
Kill them all 血まみれの心 全てを見失い
Kill them all chi mamire no kokoro subete wo miushinai
En la brutalidad de vivir, sin mostrar ni una lágrima
生きる残虐のなかで 涙さえ見せずに
ikiru zangyaku no naka de namida sae misezu ni

Rosa del dolor, todo
Rose of pain, 全てを
Rose of pain, subete wo
Observando, asustada
見つめ おびえる
mitsume obieru
Rosa del dolor, no quiero ver
Rose of pain I don't want to see
Rose of pain I don't want to see
Rosa del dolor, dolorosa
Rose of pain 苦しい
Rose of pain kurushii
Rosa del dolor
Rose of pain
Rose of pain

En la locura eterna vivimos
In eternal madness we live
In eternal madness we live
Incluso si solo fue un sueño
Even if it was just a dream
even if it was just a dream
¡Ahora dolor, nada más que dolor!
Now pain, nothing but pain!
now pain, nothing but pain!

Rosa del dolor
Rose of pain
Rose of pain