Meu Fardo

Mi Carga

Meu Fardo

Insultos de una mente vacía y débil,Ofensas de uma mente vazia e fraca,
Que nunca me afectarán,Que nunca irão me afetar,
Has sido corrompido por la debilidad,Você foi corrompido pela fraqueza,
Tratando de escapar de tu realidad,Tentando fugir de sua realidade,
Sin opiniones propias, dices lo que se te dice,Sem opiniões próprias, fala o que lhe é dito,
O lo que te conviene,Ou o que lhe convém,
Y demostrar que no soy como tú.E provar que não sou como você.
Mi promesa será cumplidaMinha promessa será mantida
Sin miedo a fallar,Sem medo de falhar,
Siempre llevaré en mí la marca de mi compromiso,Sempre levarei em mim a marca do meu compromisso,
¡Straight Edge!Straight Edge!

Consciente de mis elecciones y de la carga que asumí,Ciente das minhas escolhas e do fardo que assumi,
Sigo adelante con la cabeza en alto,Sigo em frente com a cabeça erguida,
Sin tambalearme, y con la certeza de que soy lo mejor para mí.Sem me abalar, e com a certeza de que sou o melhor pra mim.

Las navajas cortan la “X” de tu carácter,As navalhas cortam o “X” do seu caráter,
Las navajas hacen correr la sangre de la integridad.As navalhas escorrem o sangue da integridade.

Straight Edge, siempre de por vida,Straight Edge, sempre por vida,
Straight Edge, nunca por gloria.Straight Edge, nunca por glória.

Prefiero una dosis de respeto,Prefiro uma dose de respeito,
Solo acepto la verdad, de todas mis elecciones,Eu só aceito a verdade, de todas as minhas escolhas,
Esta... hasta la tumba,Essa...até a sepultura,
Clavando un ideal en mi corazón,Cravando um ideal em meu coração,
El camino ha sido trazado, no habrá vuelta,O caminho foi traçado, não haverá volta,
De ahora en adelante seré guiado por mi odio.De hoje em diante serei guiado pelo meu ódio.