Venho de Longe

Vengo de lejos

Venho de Longe

Kulla en la pista
Kulla on tha track
Buenos días, buenas tardes, buenas noches
Bom dia, boa tarde, boa noite
Podrías preguntar, ¿de dónde viene este tipo?
Podem perguntar: Esse gajo vem de onde?
Yah hombre vengo de lejos
Yah man eu venho de longe
No estoy hoy
Eu não sou de hoje
Soy de la edad de los fuertes
Sou da era dos fortes
Desde la edad de los abrazos matupe, carros de alambre
Da era dos carinhos de matupe, carrinhos de arame
Policía y ladrón
Polícia e ladrão
Cuando un metical era el precio de un pan
Quando um metical era preço de um pão
Edad del alma gemela y sitio del pájaro carpintero
Era de Alma Gêmea e Sítio do Pica-pau

Hombre, vengo de los tiempos de Matequilla en los pies
Man, venho dos tempos de matequenha nos pés
En el salón, VCR
No salão, videocassete
Mucho antes de que existiera el dvd
Muito antes de existir o dvd
Y hablando de dvd
E falando em dvd
Pocos tenían TV
Poucos tinham TV
Y quienquiera que lo tuviera era el jefe
E quem o tivesse era o boss
Los teléfonos sólo las cuotas tenían
Telefones só os cotas é que tinham
Aun así, éramos felices
Mesmo assim agente era feliz

Pollos muertos, sólo en fiestas
Matava-se galinhas, só nas festas
Jeans de piel, todavía no se pavonean
Skin jeans, ainda não era swagger
Tiempos de neca y chibotela
Tempos de neca e chibotela
Cuando el entrenamiento fue la mejor telenovela
Quando malhação era a melhor novela

Cadbury Times
Tempos de cadbury
Camarones voladores me recuerda a mi hermano safur
Camarão voador me lembra meu mano safur
Tiempos del vientre paulinho
Tempos do paulinho barrigudo
Apilamos arroz en el capó
Pilávamos arroz lá na hood

Cuando el metical tenía la cara del chissano
Quando o metical tinha a cara do chissano
Cuando el hermano mayor era hermano!
Quando o irmão mais vellho era mano!

Si vienes de lejos
Se vens de longe
Y aquí estás
E estás aqui
Conti quiero compartir lo que he vivido
Contigo quero partilhar o que vivi

Si no eres de lejos
Se não és de longe
Naciste aquí
Nasceste aqui
Siéntate y escucha, te diré cómo crecí
Senta e ouve, vou contar como eu cresci

Vengo de muy lejos, no lo dudes
Eu venho de longe não duvida não
Son los años en que hablo contigo, no millas
É dos anos que vos falo não quilômetros

En la banda de la batería era el tambor
Na banda bateria era o bidão
Lágrimas caen sobre mí
Lágrimas me caem
La canción es nostálgica
É nostálgica a canção
En la banda de la batería era el tambor
Na banda bateria era o bidão
Lágrimas caen sobre mí
Lágrimas me caem
La canción es nostálgica
É nostálgica a canção

Hombre, vengo de una época en que los consejos de los abuelos tenían sentido
Man, venho dos tempos em que os conselhos dos avós faziam sentido
Sólo para la pelota se utilizó el condón
Só para bola é que servia o preservativo
También se amaba a sí mismo
Também amava-se
Y el dinero no era la razón
E dinheiro não era o motivo
Era posible salir sin bocadillos involucrados
Era possível namorar sem lanches envolvidos
Nuestros amigos eran pocos pero leales
Eram poucos mas leais os nossos amigos
Cuando los jóvenes y las drogas no eran amigos
Quando os jovens e as drogas não era amigos
Después de las 5:00 p.m., el grito reinó
Depois das 17 horas reinava o grito

Cuando el vecino era la familia y la familia era la tribu
Quando vizinho era família e família era tribo
Cuando no se hablaba de Messi y Ronaldo
Quando não falava-se de Messi e Ronaldo
Cuando Zinedine era el que brillaba en el campo
Quando Zinedine é que brilhava no campo
También salió y se puso en mosaico en el club
Também namorava-se e tilava-se no club
Pero también hubo tiempo para que nos sentáramos
Mas também havia tempo de estarmos sentados

Alrededor de la hoguera
Ao redor da fogueira
Compartimos historias y algunas bromas
Partilhávamos histórias e algumas brincadeiras
Cuando no había Samsung Galaxy
Quando não havia Samsung Galaxy
No había iPhone, Facebook o WhatsApp
Não havia iPhone, Facebook nem WhatsApp

Ni siquiera el primer sistema Android había sido lanzado
Nem o primeiro sistema androide havia sido lançado
Televisión sólo tvm y la pantalla en blanco y negro
Televisão só tvm e o screen preto e branco
Tampoco el Sr. Harris. Bow sabía lo que era disfrutar de un traje
Nem o Mr. Bow sabia o que era curtir fato
¡Vine del siglo XX para no ser abusado!
Man eu vim do século XX não pra ser abusado!

Si vienes de lejos
Se vens de longe
Y aquí estás
E estás aqui
Conti quiero compartir lo que he vivido
Contigo quero partilhar o que eu vivi

Si no eres de lejos
Se não és de longe
Naciste aquí
Nasceste aqui
Siéntate y escucha, te diré cómo crecí
Senta e ouve, vou contar como eu cresci

Vengo de lejos, no lo dudes
Eu venho de longe, não duvida não
Son los años en que hablo contigo, no millas
É dos anos que vos falo não quilômetros

En la banda de la batería era el tambor
Na banda bateria era o bidão
Lágrimas caen sobre mí
Lágrimas me caem
La canción es nostálgica
É nostálgica a canção
En la banda de la batería era el tambor
Na banda bateria era o bidão
Lágrimas caen sobre mí
Lágrimas me caem
La canción es nostálgica
É nostálgica a canção

Sí, sí
Yeah, yeah
Sí, sí
Yeah, yeah
X-On
X-On
Se preocupa
Fica preocupado