A Neverending Dream

Un rêve sans fin

A Neverending Dream

J'attends la nuitI am waiting for the night
Me laissant porterDrifting away
Sur les vagues de mes rêvesOn the waves of my dreams
Vers un autre jourTo another day
Je me tiens sur la collineI am standing on the hill
Et au-delà des nuagesAnd beyond the clouds
Le vent souffle encoreThe wind is blowing still
Et emporte mes doutesAnd catching my doubts

Un rêve sans finA neverending dream
Un rêve de toiA dream of you
Je crois que je reçoisI believe I receive
Un signe de toiA sign of you
Ce soir je veux cacherTonight I wanna hide
Mes sentiments aussimy feelings too
Comme toi tu faisAs you do
Et je veux être avec toi.And I wanna be with you.

Je chasse toute la nuitI am hunting all the night
Esclave de mon rêveThe slave to my dream
Une scène illustréeAn illustrated scene
S'élève dans le courantAscents in the stream
On joue plein de viceWe're playing full of vice
Notre jeu émotionnelOur emotional game
Je ferme les yeuxI'm turning off my eyes
Pour cacher ma honte.For hiding my shame.

Un rêve sans finA neverending dream
Un rêve de toiA dream of you
Je crois que je reçoisI believe I receive
Un signe de toiA sign of you
Ce soir je veux cacherTonight I wanna hide
Mes sentiments aussimy feelings too
Comme toi tu faisAs you do
Et je veux être avec toi.And I wanna be with you.

Je regarde toutes les fleursI am watching all the flowers
Se faner lentementDying away
Dans le souffle chaud de la vieIn heated breath of life
À l'aube du jourAt the dawning day
Je me réveille au printempsI am waking up in spring
Et j'embrasse ton visageAnd kissing your face
Une chose brûlante et moiteA sweaty burning thing
Je sens ton étreinte.I feel you embrace.

Un rêve sans finA neverending dream
Un rêve de toiA dream of you
Je crois que je reçoisI believe I receive
Un signe de toiA sign of you
Ce soir je veux cacherTonight I wanna hide
Mes sentiments aussimy feelings too
Comme toi tu faisAs you do
Et je veux être avec toi.And I wanna be with you.