That Ain't Me

Ce n'est pas moi

That Ain't Me

Ton cou est raide, tes oreilles sont fermées,Your neck is stiff, your ears are closed,
Ta décision est prise, et personne n'est là,Your mind's made up, and there's nobody home,
Tu es là pour prendre, mais tu crois donner,You're here to take, but think you give,
Un pas de l'enfer, c'est comme ça que tu vis.One step from hell is the way you live.

Tu ne sais pas que tu dis...Don't you know that you say...
Tu dis, "ce n'est pas moi,"You say, "that ain't me,"
Tu dis, "ce n'est pas moi,"You say, "that ain't me,"
"Ce n'est pas moi.""That ain't me."
Tu dis, "ce n'est pas moi."You say, "that ain't me."

Tu as le livre, tu crois savoir,You got the book, you think you know,
Tu es le proclamé, car le seigneur l'a dit,You're the proclaimed, 'cause the lord said so,
Tu vas à l'église à double dose,You go to church double time,
Tu crois voir entre les lignes,You think you see in between the lines,
Ne te soumets à personne sauf à toi-même,Submit to no one but yourself,
Tu prends les décisions, t'as pas besoin d'aide,You call the shots, you don't need no help,
Ta première erreur que tu ne vois pas, c'est que tu penses, "non, ce n'est pas moi."Your first mistake you can't see is that you're thinking, "now that ain't me."

Tu ne sais pas que tu dis...Don't you know that you say...
Tu dis, "ce n'est pas moi,"You say, "that ain't me,"
"Ce n'est pas moi,""That ain't me,"
Tu dis, "ce n'est pas moi,"You say, "that ain't me,"
"Ce n'est pas moi.""That ain't me."

Ton cou est raide, tes oreilles sont fermées,Your neck is stiff, your ears are closed,
Ta décision est prise, et personne n'est là,Your mind's made up, and there's nobody home,
"Ce n'est pas moi,""That ain't me,"
Tu dis, "ce n'est pas moi,"You say, "that ain't me,"
Non, non.No, no.

Ouais.Yeah.

Miroir, miroir sur le mur, qui est le plus pieux de tous ?Mirror, mirror on the wall, who's the godliest one of all?

Tu ne sais pas que tu dis, ouais, ouais,Don't you know that you say, yeah, yeah,
Pendant que tu tournes, pendant que tu t'éloignes...While you turn, while you walk away...

Tu dis, "ce n'est pas moi,"You say, "that ain't me,"
Tu dis, "ce n'est pas moi,"You say, "that ain't me,"
Tu secoues la tête, "ce n'est pas moi,"You shake your head, "that ain't me,"
Tu dis, "ce n'est pas moi."You say, "that ain't me."

Tu es là pour prendre, mais tu crois donner,You're here to take, but think you give,
Un pas de l'enfer, c'est comme ça que tu vis,One step from hell is the way you live,
"Ce n'est pas moi,""That ain't me,"
Tu dis, "ce n'est pas moi."You say, "that ain't me."

Non,No,
Non,No,
Pas moi,Not me,
Nan, ça ne peut pas être moi.Nah, that can't be me.