Difficult Age

Edad difícil

Difficult Age

Edad difícilDifficult Age

Edad difícilDifficult age
Solo tienes catorceYou're just fourteen
Y no eres amiga de tu cuerpoAnd you're not friends with your body
Dolorosamente delgadaPainfully thin
Mira tu pielLook at your skin
Juega contigo misma como pasatiempoPlay with yourself for a hobby

¿Cómo pueden amar a un hombre que se hace eso a sí mismo?How can they love a man who does that to himself?

Edad difícilDifficult age
Da vuelta la páginaTurn on the page
Toma esa copita mientras tantoHave that wee drink in the meantime

Edad difícilDifficult age
Ahora tienes dieciochoNow you're eighteen
Aquí están todas las libertades que queríasHere's all the freedoms you wanted
Toda la mejor ropaAll the best clothes
Un mirón que vaA looker who goes
El tamaño de tu salario presumidoThe size of your wage packet flaunted

¿Cómo pueden amar a un hombre que se hace eso a sí mismo?How can they love a man who does that to himself?

Edad difícilDifficult age
Da vuelta la páginaTurn on the page
Y toma esa copita mientras tantoAnd have that wee drink in the meantime

Edad difícilDifficult age
Él tiene veintinueveHe's twenty-nine
Treinta acecha a la vuelta de la esquinaThirty just lurks 'round the corner
Establecido de por vidaSettled for life
Niños y esposa agradablesNice kids and wife
Saca una ciruela como Jack HornerPull out a plum like Jack Horner

Edad difícilDifficult age
Da vuelta la páginaTurn on the page
Toma esa copita mientras tantoHave that wee drink in the meantime

Edad difícilDifficult age
Ahora treinta y ochoNow thirty-eight
Y no eres amiga de tu cuerpoAnd you're not friends with your body
Desearías estar delgadaWish you were thin
Mira tu pielLook at your skin
Desperdiciándote a ti misma como pasatiempoWasting yourself for a hobby

¿Cómo pueden amar a un hombre que se hace eso a sí mismo?How can they love a man who does that to himself?