Life

Vida

Life

Todos nuestros esfuerzosAll our efforts
el subterfugio habían sido en vano.the subterfuge had been in vain.
Con hielo en mi corazónWith ice in my heart
lo vi prepararse para defendermeI watched him prepare to defend me

Su intensa concentraciónHis intense concentration
no mostraba signos de dudabetrayed no signs of doubt
aunque estaba superado en númerothough he is outnumbered
sabía que no podíamosknew we could not
esperar ayuda en ese momento,wait for help at that time,
su familia luchaba por suhis family was fighting for his
vida tanto como él seguramentelife as much as he was certainly
por la nuestra.by our.

¿Descubrí alguna vezDid I ever discover
el resultado de esa otra pelea?the result of that other fight?
¿Descubrir quiénes fueron los ganadoresFind out who were the winners
y perdedores?and losers?
¿Viví lo suficiente para eso?I live enough for that?
Las probabilidadesThe odds that
no parecían muy grandes.did not seem very large

Ojos negros, enloquecidos con su feroz anciana. Black eyes, mad with his fierce old woman
por mi muerte, visto en ese momentofor my death, seen at the time
atención a mi guardia para darse la vuelta.attention to my guard to turn back.
El momento en que seguramente moriría.The moment that I would surely die.
En algún lugar lejanoSomewhere far
lejos del frío bosqueaway from the cold forest
un lobo aulló.a wolf howled.

¿Descubrí alguna vezDid I ever discover
el resultado de esa otra pelea?the result of that other fight?
¿Descubrir quiénes fueron los ganadoresFind out who were the winners
y perdedores?and losers?
¿Viví lo suficiente para eso?I live enough for that?
Las probabilidadesThe odds that
no parecían muy grandes.did not seem very large