Endless Dream

Sueño interminable

Endless Dream

Escapando de la soledad, vagaba perdido
こどくからぬけどそ うと、さまよいあるいていた
Kodoku kara nukedoso uto, samayoi aruite ita
¿Por qué está bien no entenderlo? Simplemente huía
どうしていいのかわからず、ただにげていた
Doushite ii no kawakaruzu, tada nigete ita

En este tiempo que fluye, vi ojos manchados
ながれゆくこのときに、よごれたひとみをみた
Nagareyuku kono toki ni, yogoreta hitomi o mita
Palabras llamadas 'amor' se acercaban al corazón
あいということばを、こころにとにかけてた
Aitoiu kotoba o, kokoro ni tonikaketeta
Nada puede detener el calor
もだたえない、あついだけは
Mo da taenai, atsui dake wa

Regresando a esos tipos, secaba las lágrimas
かえらねやつらに、なみだをからしていた
Kaera ne yatsura ni, namida o karashiteita
Todo se volvía desagradable, seguía corriendo
すべてがいやになり、はしりつづけていた
Subete ga iya ni nari, hashiri tsudzuketeita
El camino sigue, implacable
もだつづく、けわしいみち
Mo da tsudzuku, kewashii michi

[solo de guitarra]
[guitar solo]
[guitar solo]

Aunque siga derramando lágrimas en las heridas del corazón
あふれるなみだを、こころのきずに
Afureru namida o, kokoro no kizu ni
No puedo olvidar
あがしつづけていても、わすれられない
Agashi tsudzukete itemo, wasurerarenai

Sueño interminable, hasta alcanzar el sueño
Endless dream ゆめをつかむまで
Endless dream yume o tsukamu made
Aunque el corazón sea herido
こころをさされても
Kokoro o sasaretemo
Sueño interminable, viviendo
Endless dream いきてゆく
Endless dream ikite yuku
Incluso si me pierdo en el amor
あいにやぶれても
Ai ni yafurete mo

[recital hablado]
[spoken recital]
[spoken recital]

Sueño interminable, hasta alcanzar el sueño
Endless dream ゆめをつかむまで
Endless dream yume o tsukamu made
Aunque el corazón sea herido
こころをさされても
Kokoro o sasaretemo
Sueño interminable, viviendo
Endless dream いきてゆく
Endless dream ikite yuku
Incluso si me pierdo en el amor
あいにやぶれても
Ai ni yafurete mo

Sueño interminable, dame la fuerza para seguir
Endless dream give me the strength carry on
Endless dream give me the strength carry on
Hasta que solo tenga un sueño
Till i have only one dream
Till i have only one dream
Sueño interminable, no quiero recuerdos
Endless dream i don't want memory
Endless dream i don't want memory
Dejémoslo... todo atrás
Let's leave it... all behind me
Let's leave it... all behind me