Phantom Of Guilty

Fantasma de Culpa

Phantom Of Guilty

Mal sueño
Bad dream
Bad dream
La pesadez de un sueño que no puede despertar
さめきれぬゆめのおもさにうなされ
Samekirenu yume no omosa ni unasare
Mal sueño
Bad dream
Bad dream
¡Escapando una y otra vez, pero sigue persiguiéndome!
にげてもにげてもおいかけてくる
Nigete mo nigete mo oikakete kuru

En la oscuridad
In the dark
In the dark
Lo que vi vagando en la oscuridad
やみのなかさまようおれがみたものは
Yami no naka samayou ore ga mita mono wa
En los ojos
In the eyes
In the eyes
La ilusión de una luz azul tenue
あわくあおいひかりのげんい
Awaku aoi hikari no genei

Como si fuera empujado por algo (en la luz)
なにかにおさえるように(in the light)
Nanika ni osareru you ni (in the light)
Me estoy hundiendo
すいこまれていく
Suikomarete iku
Mi alma que había estado esperando está empezando a arder
まちうけていたたましいがもえはじめている
Machi-ukete ita tamashii ga moe-hajimete iru

Violador
Violator
Violator
Lo que estaba desnudo frente a la luz
ひかりのまえたちはだかっていたものは
Hikari no mae tachi-hadakatta mono wa
Mente viciosa
Vicious mind
Vicious mind
Era yo, despreciable y miserable
みにくいつらしたおれだった
Minikui tsurashita ore datta

Como si algo me estuviera controlando (dispara y mata)
なにかがあやつるように(shoot and kill)
Nanika ga ayatsuru you ni (shoot and kill)
Me estoy consumiendo
うちのめしていく
Uchi-nomeshite iku
Mi alma que había estado respirando está ardiendo
いきおっていたたましいがもえはっている
Ikiotte ita tamashii ga moehatte iru

Algún día atraparé
いつかつかみかけた
Itsuka tsukami-kaketa
Un sueño recto y verdadero
ただまっすぐなゆめを
Tada massugu na yume o
En la soledad insoportable
いいしえぬこどくに
Iishienu kodoku ni
Voltearé la espalda
うすわれせをむけた
Usuware se o muketa

La ilusión fracturada despierta un murmullo
ひびわれたまぼろしさますざわめきは
Hibiwareta maboroshi samasu zawameki wa
Gritos escondidos en la memoria
きおくにひそむさけび
Kioku ni hisomu sakebi

En el presente
At present
At present
Lo que vi dentro de una luz deslumbrante
まばゆいひかりのなかにみたものは
Mbayui hikari no naka ni mita mono wa
En ese entonces
At that
At that
Un sueño de días jóvenes sin confusión
まぎれもないおさないひのゆめ
Magire mo nai osanai hi no yume

Buscando algo (de inmediato)
なにかをもとめて(right away)
Nanika wo motomete (right away)
Renaceré una vez más
もういちどうまれかわる
Mou ichido umare-kawaru
Reviviré
よみがえってくる
Yomigaette kuru
Hasta que mi alma
たましいが
Tamashii ga
Se consuma por completo
もえつきるまで
Moetsukiru made

Enfrentándome a una realidad llena de ilusiones
きょうぞうにみちたげんじつにむかって
Kyozou ni michita genjitsu ni mukatte
Mi corazón comienza a contradecirse
むじゅんしたこころときはじめる
Mujun shita kokoro toki-hajimeru
La ilusión fracturada despierta un murmullo
ひびわれたまぼろしさますざわめきは
Hibiwareta maboroshi samasu zawameki wa
Gritos escondidos en la memoria
きおくにひそむさけび
Kioku ni hisomu sakebi

Deslumbrado, estaba listo para ser destruido
In dazzle i was ready to be destroyed
In dazzle i was ready to be destroyed
Bajo el poder, era invisible
Under the power, was invisible
Under the power, was invisible
Cuando vi la verdad, escuché a mi fantasma llorar
When i saw the truth, i heard my ghost cry
When i saw the truth, i heard my ghost cry