/ / // / / (Kisaragi Station)

/ / // / / (Kisaragi Station)

/ / // / / (Kisaragi Station)

Die Schranke schließt sich
切れる踏み切りと
kireru fumikiri to
Der Erwartete sollte abbiegen
曲がるはずの予期者と
magaru hazu no yogisha to
Die Musik des Himmels, die man nicht hören kann
聞けるはずない空の音楽
kikeru hazu nai sora no ongaku
Die Buchstaben tanzen sanft vom Bahnhof
ゆらり文字も踊り出す駅から
yurari moji mo odoridasu eki kara
Heute sind die Leute herausgekommen
今日は人が出てきた
kyou wa hito ga detekita

So geht es
こうやって
kou yatte
Im lauten Durcheinander
馬鹿騒ぎで
bakasawagi de
So tun, als wüsste man Bescheid
わかったふりして
wakatta furi shite
Und nichts tun
何もしない
nani mo shinai
Seit diesem Tag steht die Zeit still
あの日から止まるんだ
ano hi kara toma maru nda
Heute an diesem Ort
今日もこの場所
kyou mo kono basho

Niemand ist zu sehen
誰も見えはしない
dare mo mie wa shinai
Niemand wird weggeschickt
誰も追いやしない
dare mo oeyashinai
Über die Gleise
線路を越え
senro o koe
Damit man es nicht sieht
まだ見えぬようにと
mada mienu you ni to
Habe ich die Augen abgewandt
目を伏せた
me o fuseta

Heute regnet es wieder
今日も雨ね
kyou mo amene

Hier ist es
ここは
koko wa
Irgendwo
どこか
doko ka
Ich habe mich umgesehen, aber
辺り見て回ったが
atari mite mawattaga

Es gibt nichts (nichts gibt es)
何もない（何もない
nani mo nai (nani mo nai
Das kann nicht sein (hier ist es auch so)
はずはない（ここもそう
hazu wa nai (koko mo sou
Es wird morgen verschwinden (morgen kommt nicht)
明日に消えてく（明日も来ない
ashita ni kieteku（ashita mo konai

Das ist (deshalb)
それは（だから
sore wa (dakara
Irgendwie (komm doch her)
どことなく（こっちまでおいでよ
doko to naku（kocchi made oideyo
Ich gehe hin (unsichtbar)
向かってく（見えない
mukatteku（mienai

Deshalb (aber)
だから（だけど
dakara（dakedo
Habe ich den Mund geschlossen (ich möchte, dass du hörst)
口を閉じたの（聞いてほしいの
kuchi o tojita no（kiite hoshii no
Habe weggeguckt (schau mich an)
そっぽ向いて（こっち向いて
soppo muite（kocchi muite

Eigentlich möchte ich abgeholt werden
本当は迎えが欲しいの
hontouha mukae ga hoshiino
Weißt du, dann gute Nacht
あのねそれじゃおやすみ
anone sore ja oyasumi

Niemand ist zu sehen
誰も見えはしない
dare mo mie wa shinai
Niemand wird weggeschickt
誰も追いやしない
dare mo oeyashinai
Über den Bahnhof
駅を越え
eki o koe
Damit man es wieder sieht
また見えるようにと
mata mieru you ni to
Habe ich die Augen abgewandt
目を伏せた
me o fuseta
Heute regnet es
今日も雨
kyou mo ame

Niemand ist zu sehen
誰も見えやしない
dare mo mieyashinai
Wohin bin ich verschwunden?
私はどこへ消えたのか
watashi wa doko e kieta no ka
Ich hatte doch stark verhindert
あなたが来ないように
anata ga konai you ni
Dass du nicht kommst.
強く止めたはずだったの
tsuyoku tometa hazudattano