''''''

''''''

''''''

Je n'ai pas l'impression qu'il n'y ait rien depuis le début
はじめからなにもないかんじない
hajime kara nanimo nai kanjinai
Marcher au bord de la mort, c'est pas si mal, non ?
しにぎわをあるくのはわるくないかな
shinigiwa wo aruku no wa warukunai ka na
Le son résonne, la lumière rouge commence à bloquer
ひびくおとをあかいひかりがさえぎりはじめた
hibiku oto wo akai hikari ga saegiri hajimeta
Quelqu'un est passé, je ne peux plus m'en sortir, je ne peux pas revenir
だれかがとおったもうでられないぬけだせないもどれない
dareka ga tootta mou derarenai nukedasenai modorenai

Je ne t'aime pas
わたしはきらい
watashi wa kirai

Quelque part, parce que quelqu'un a menti
どこかでだれかのうそつきでそめたから
dokoka de dareka no usotsuki de someta kara
L'endroit où je suis emmenée est si agréable que je ne voulais pas partir
つれられたばしょがここちよくてぬけたくなかった
tsurerareta basho ga kokochi yokute nuketakunakatta
Pour toujours, cette cendre rouge brûlée, ce goût abandonné
いつまでもはいごをあかくやきつけたすてられたこのみが
itsu made mo haigo wo akaku yakitsuketa suterareta kono mi ga
Quand quelqu'un d'autre viendra, est-ce qu'il sourira ?
つぎくるだれかをむかえにきたときほほえむのかな
tsugi kuru dareka wo mukae ni kita toki hohoemu no ka na

Je m'amusais, attendant de repasser par mon endroit habituel
たのしくなってふけるいつものばしょをとおりかえりをまってた
tanoshiku natte fukeru itsumo no basho wo toori kaeri wo matteta
Maintenant, je vais encore revenir ici
いまもまたここにもどるから
ima mo mata koko ni modoru kara

Quelque part, parce que quelqu'un a menti
どこかでだれかのうそつきでそめたから
dokoka de dareka no usotsuki de someta kara
L'endroit où je suis emmenée est si agréable que je ne voulais pas partir
つれられたばしょがここちよくてぬけたくなかった
tsurerareta basho ga kokochi yokute nuketakunakatta
Pour toujours, cette cendre rouge brûlée, ce goût abandonné
いつまでもはいごをあかくやきつけたすてられたこのみが
itsu made mo haigo wo akaku yakitsuketa suterareta kono mi ga
Quand quelqu'un d'autre viendra, est-ce qu'il sourira ?
つぎくるだれかをむかえにきたときほほえむのかな
tsugi kuru dareka wo mukae ni kita toki hohoemu no ka na

Hé, ça fait combien de temps que je suis ici ?
ねえここにきてどれくらいたったかな
nee koko ni kite dore kurai tatta ka na
Je veux continuer à me perdre dans cette pièce où il n'y avait rien depuis le début
はじめからなにもなかったへやでまよいつづけたい
hajime kara nanimo nakatta heya de mayoi tsuzuketai
Pour toujours, je voyais de l'autre côté cette cendre rouge brûlée
いつまでもはいごをあかくやきつけたむこうがわがみえた
itsu made mo haigo wo akaku yakitsuketa mukou gawa ga mieta
Cette lumière rouge que j'élevais à ce moment-là, c'était moi, non ?
あのときあげてたあかいひかりはじぶんだったのかな
ano toki ageteta akai hikari wa jibun datta no ka na