Não Te Quero Mais

Ich Will Dich Nicht Mehr

Não Te Quero Mais

Ich weine um dich, doch ich will dich nicht mehrChoro por ti, mas não te quero mais
Nach alledem sind wir nicht gleichDepois de tudo, não somos iguais
Ruf nach mir, ich werde nicht mehr kommenChama por mim, não irei mais
Ich will nicht leiden, ich schaue nicht zurückNão quero sofrer, não vou olhar pra trás

Ich versuche zu verstehen, was ich dir angetan habeEu tento entender o mal que eu te fiz
Sehe in deinen Augen, es scheint, als wärst du glücklichVejo em teus olhos, até parece feliz
Wo ist all die Liebe geblieben?Onde foi parar todo aquele amor?
Warum bist du gegangen, warum hast du mich verlassen?Por que você partiu, por que me deixou?

Ich habe wirklich versucht, ohne dich zu lebenEu bem que tentei viver longe de você
Ich bitte Gott um Kraft, um weiterzumachenTô pedindo a Deus forças pra viver
Doch ich finde mich nicht mehrMas, eu não consigo me encontrar
Denn in meinem Herzen ist dein PlatzPois no meu coração é o seu lugar

Ich weine um dich, doch ich will dich nicht mehrChoro por ti, mas não te quero mais
Nach alledem sind wir nicht gleichDepois de tudo, não somos iguais
Ruf nach mir, ich werde nicht mehr kommenChama por mim, não irei mais
Ich will nicht leiden, ich schaue nicht zurückNão quero sofrer, não vou olhar pra trás

Wir hatten keine Spiele, es war alles sehr ernstNão tínhamos brincadeiras, era tudo muito sério
Wir kannten uns nicht, alles war ein GeheimnisNão nos conhecíamos, tudo era um mistério
Doch wenn die Liebe so ist, will ich nicht mehr liebenMas, se o amor é assim, já não quero amar mais
Heute sind wir verschieden, an einem anderen Tag so gleichHoje, somos diferentes, outro dia, tão iguais

Ich stehe dir nicht in der Schuld, ich habe dir nie etwas geschuldetNão fico em dívida contigo, nunca te devi nada
Ich habe dich wie eine Freundin, Frau und Geliebte behandeltTratei-te como amiga, mulher e namorada
Jetzt bist du nichts, du hast verloren, was du hattestAgora não és nada, perdestes o que tinhas
Du kannst Sehnsucht haben, bewahre meine FotosPode ter saudades, guarde fotos minhas

Ich habe genug von deinen Spielen, von der Art, wie du sprichstCansei dos teus jogos, da maneira de falar
Ich habe genug zu leiden, wie jemand, der nicht schreien willCansei de sofrer, como quem não quer gritar
Ich habe den Drang zu fliehen, wegzugehen, so sehr liebe ich dichTenho vontade de fugir, de partir de tanto te amar
Ich bin raus aus deinen Spielen, bitte lass mich gehenEstou fora dos teus jogos, por favor, deixa-me ir

Ich werde nicht mehr weinen, ich will lächelnNão vou mais chorar, eu quero sorrir
Ich will nicht bei dir bleibenEu não quero ficar contigo

Ich weine um dich, doch ich will nicht mehrChoro por ti, mas não quero mais
Nach alledem sind wir nicht gleichDepois de tudo, não somos iguais

Ruf nach mir, ich werde nicht mehr kommenChama por mim, não irei mais
Ich will nicht bei dir bleiben, ich will nicht.Eu não quero ficar contigo, eu não quero