Bang a Gong

Haz sonar un gong

Bang a Gong

Recuperar la luz atrapada, el dolor
とらわれたひかりをとりもどすいたみと
Torawareta hikari wo torimodosu itami to
Y superar ese sueño que nadie ha visto
だれもみたことないあのゆめをこえて
Dare mo mitakotonai ano yume wo koete
Agarra el futuro, rompe la era
つかみとれみらいをぶちこわせじだいを
Tsukami tore mirai wo buchikowase jidai wo
¡Con esa mano, así que choca!
そのみぎてで So Crash!!
Sono migite de So Crash!!
¡Vamos, ponte en marcha, patea!
さあいこうぜ Kick!
Saa ikouze Kick!

Derribando a todos los enemigos, yendo, yendo
むかうてきすべてなぎたおして Going Going
Mukau teki subete nagitaoshite Going Going
Deja caer todas las cargas pesadas, moviéndose, moviéndose
せをったにもつぜんぶおろして Mooving Mooving
Se otta nimotsu zenbu oroshite Mooving Mooving
¿Esto es solo hazlo bien? ¿Todo bien?
This Is Just Do It All Right? All Right?
This Is Just Do It All Right? All Right?
Nadie puede detenernos, esta noche estamos locos
No One Can Stop Us そうこよいは Crazy に
No One Can Stop Us sou koyoi wa Crazy ni

Olvidando todo, grita ¡Wow, oh, bang, bang, bang!
なにもかもわすれてさけべ Wow Oh Bang Bang Bang
Nani mo kamo wasurete sakebe Wow Oh Bang Bang Bang

¡Vagabundea! Haz sonar un gong, oh, haz sonar un gong
Ramble!! Bang A Gong Oh Bang A Gong
Ramble!! Bang A Gong Oh Bang A Gong
Alza las manos bien alto, aplaude, aplaude
たかくそう、てをあげ Clao Clap Clap
Takaku sou, te wo age Clao Clap Clap
¡Vagabundea! Haz sonar un gong, oh, haz sonar un gong
Ramble!! Bang A Gong Oh Bang A Gong
Ramble!! Bang A Gong Oh Bang A Gong
Aún puedes levantarte, aplaude, aplaude
まだまだてをはたけ Clao Clap Clap
Madamada te wo hatake Clao Clap Clap
Tropezando, llorando, como si pudieras levantarte
つまづいてもなみだしてもたちあがれるように
Tsumazuite mo namida shite mo tachiagareru you ni
Siempre, siempre, seguro de que te respaldaré
どんなときもぼくがきっとせなかをおすから
Donna toki mo boku ga kitto senaka wo osukara
Avanza sin mirar atrás, sin detenerte
ふりむかずにまえにすすめもうとまることなく
Furimukazu ni mae ni susume mou tomaru koto naku
¡Grita, hey!
Shout It Out, Hey
Shout It Out, Hey

Con este brazo que se alza sobre el cuerpo frío
つめたいからだにはっていくこのてを
Tsumetai karada ni hatte yuku kono te wo
Aprieta fuerte, supera las lágrimas
あつくにぎりしめなみだをこえてゆけ
Atsuku nigirishime namida wo koete yuke
A nadie se le puede detener, a nadie se le puede acercar
とめられないきみをちかづけないだれも
Tomerarenai kimi wo chikazukenai dare mo
Rompe todo, ¡así que choca! ¿Lo escuchas?
すべてこわせ So Crash なあきこえるだろう
Subete kowase So Crash naa kikoerudarou?

Olvidando todo, grita ¡Wow, oh, bang, bang, bang!
なにもかもわすれてさけべ Wow Oh Bang Bang Bang
Nani mo kamo wasurete sakebe Wow Oh Bang Bang Bang

¡Vagabundea! Haz sonar un gong, oh, haz sonar un gong
Ramble! Bang A Gong Oh Bang A Gong
Ramble! Bang A Gong Oh Bang A Gong
Alza las manos bien alto, aplaude, aplaude
たかくそう、てをあげ Clao Clap Clap
Takaku sou, te wo age Clao Clap Clap
¡Vagabundea! Haz sonar un gong, oh, haz sonar un gong
Ramble! Bang A Gong Oh Bang A Gong
Ramble! Bang A Gong Oh Bang A Gong
Aún puedes levantarte, aplaude, aplaude
まだまだてをはたけ Clao Clap Clap
Madamada te wo hatake Clao Clap Clap
Cambiemos la tristeza en voz, sigamos bailando
かなしみこえちからにかえおどりつづけようよ
Kanashimi koe chikara ni kae odori tsuzukeyou yo
La fuerza para proteger a alguien, para algo
だれかのためなにかのためまもれるちからを
Dareka no tame nanika no tame mamoreru chikara wo
¡Vamos, vamos, sigamos, no importa cuán lejos estemos!
さあいこうよついていくよどんなにとおくても
Saa ikouyo tsuite iku yo donna ni tookute mo
¡Grita, hey!
Shout It Out Hey!
Shout It Out Hey!

Alza la cabeza bien alto, orgulloso, vuela hacia el cielo
てんたかくはたかかげほこりそらに Fly Fly So High
Ten takaku hata kakage hokore sora ni Fly Fly So High
Olvidando todo, grita ¡Wow, oh, bang, bang, bang!
なにもかもわすれてさけべ Wow Oh Bang Bang Bang
Nani mo kamo wasurete sakebe Wow Oh Bang Bang Bang

¡Vagabundea! Haz sonar un gong, oh, haz sonar un gong
Ramble! Bang A Gong Oh Bang A Gong
Ramble! Bang A Gong Oh Bang A Gong
Alza las manos bien alto, aplaude, aplaude
たかくそう、てをあげ Clao Clap Clap
Takaku sou, te wo age Clao Clap Clap
¡Vagabundea! Haz sonar un gong, oh, haz sonar un gong
Ramble!! Bang A Gong Oh Bang A Gong
Ramble!! Bang A Gong Oh Bang A Gong
Aún puedes levantarte, aplaude, aplaude
まだまだてをはたけ Clao Clap Clap
Madamada te wo hatake Clao Clap Clap
Tropezando, llorando, como si pudieras levantarte
つまづいてもなみだしてもたちあがれるように
Tsumazuite mo namida shite mo tachiagareru you ni
Siempre, siempre, seguro de que te respaldaré
どんなときもぼくがきっとせなかをおすから
Donna toki mo boku ga kitto senaka wo osukara
Avanza sin mirar atrás, sin detenerte
ふりむかずにまえにすすめもうとまることなく
Furimukazu ni mae ni susume mou tomaru koto naku
¡Grita, hey
Shout It Out Hey
Shout It Out Hey