Hold Back

No puedo contenerme

Hold Back

Nena, no puedo contenerme, contenerme
Baby girl, I can't hold back, hold back
Baby girl, I can't hold back, hold back
Seguro que no puedo contenerme cuando estoy contigo
きっと I can't hold back when I'm wit' U
kitto I can't hold back when I'm wit' U
Quiero abrazarte, quiero tocarte
dakishimetai furete itai n da
dakishimetai furete itai n da
Hazme perder el control
Make me lose control
Make me lose control
Oh nena, lo siento (lo siento) lo siento (lo siento)
Oh baby, I'm sorry (sorry) sorry (sorry)
Oh baby, I'm sorry (sorry) sorry (sorry)
No es que quiera molestarte
komarasetai wake ja nai noni
komarasetai wake ja nai noni
Ya no quiero a nadie más, nena
dare ni mo watashi takunai n da yo mou
dare ni mo watashi takunai n da yo mou
Nena, no puedo contenerme
Baby girl, I can't hold back
Baby girl, I can't hold back

No debería ser así
こんなはずじゃなかった'
konna hazu ja nakatta'
Gafas que se clavan en el corazón
こころにかけるサングラス
kokoro ni kakeru sangurasu
Debería estar a tu lado riendo
わらうきみのとなりにはそう
warau kimi no tonari ni wa sou
Debería estar ahí
おれがいるはずだった
ore ga iru hazu datta

Dime qué travesura fue
なんのいたずらで Tell me
nan no itazura de Tell me
Dime si nos cruzamos
すれちがったの Tell me
surechigatta no Tell me
El sentimiento que cambió, mira
かけちがえたきもちがほら
kakechigaeta kimochi ga hora
Una sombra lo está esperando
ひとつあまってるかれのかげ
hitotsu amatteru kare no kage

'No hay nada que hacer'
'shouganai jan' te
'shouganai jan' te
Es un fragmento del pasado
ほるかこのだんぺん
horu kako no danpen
Pero no puedo borrarlo
でも Can't erase it
demo Can't erase it
Perteneces a mí
U belong to me
U belong to me
Realmente quiero robarte
やっぱうばいたい
yappa ubaitai
Quiero tomar tu mano así
I wanna hold your hand like this
I wanna hold your hand like this

Nena, no puedo contenerme, contenerme
Baby girl, I can't hold back, hold back
Baby girl, I can't hold back, hold back
Seguro que no puedo contenerme cuando estoy contigo
きっと I can't hold back when I'm wit' U
kitto I can't hold back when I'm wit' U
Quiero abrazarte, quiero tocarte
dakishimetai furete itai n da
dakishimetai furete itai n da
Hazme perder el control
Make me lose control
Make me lose control
Oh nena, lo siento (lo siento) lo siento (lo siento)
Oh baby, I'm sorry (sorry) sorry (sorry)
Oh baby, I'm sorry (sorry) sorry (sorry)
No es que quiera molestarte
komarasetai wake ja nai noni
komarasetai wake ja nai noni
Ya no quiero a nadie más, nena
dare ni mo watashi takunai n da yo mou
dare ni mo watashi takunai n da yo mou
Nena, no puedo contenerme
Baby girl, I can't hold back
Baby girl, I can't hold back

No debería ser así
こんなはずじゃなかった'
konna hazu ja nakatta'
Si tan solo pudiera hablar contigo...
ちゃんとはなせていたら
chanto hanasete itara
Aunque ahora sea demasiado tarde
なんていまじゃもうおそいけれど
nante ima ja mou osoi keredo
Seguro que la situación era diferente
きっとじょうきょうはちがってたはず
kitto joukyou wa chigatteta hazu

Fingiendo estar bien, nena
へいきなふりして Baby
heiki na furi shite Baby
Aunque en realidad sea diferente
ほんとうはちがうくせに
hontou wa chigau kuse ni
Si no era esa tu intención, no sé por qué
そんなつもりじゃないなら I don't know why
sonna tsumori ja nai nara I don't know why
¿Por qué me llamaste esta noche?
なぜよびだしたりしたの? Tonight
naze yobidashitari shita no? Tonight

Una vez nos separamos
いちどはちがった
ichido wa chigitta
El hilo rojo se cortó una vez más
あかい糸もういっかい
akai ito mou ikkai
Reconstruyendo poco a poco
てぐりよせしゅうせい
teguri yose shuusei
Pertenezco a ti
I belong to U
I belong to U
Si es posible, sí
できるならそう
dekiru nara sou
Quiero tomar tu mano así
I wanna hold your hand like this
I wanna hold your hand like this

Nena, no puedo contenerme, contenerme
Baby girl, I can't hold back, hold back
Baby girl, I can't hold back, hold back
Seguro que no puedo contenerme cuando estoy contigo
きっと I can't hold back when I'm wit' U
kitto I can't hold back when I'm wit' U
Quiero estar a tu lado, quiero hacerlo así
そばにいたいこうしていたい n da
soba ni itai kou shite itai n da
Déjame amarte
Let me love U down
Let me love U down
Oh nena, lo siento (lo siento) lo siento (lo siento)
Oh baby, I' m sorry (sorry) sorry (sorry)
Oh baby, I' m sorry (sorry) sorry (sorry)
No es que quiera molestarte
komarasetai wake ja nai noni
komarasetai wake ja nai noni
Ya no quiero a nadie más, nena
dare ni mo watashi takunai n da yo mou
dare ni mo watashi takunai n da yo mou
Nena, no puedo contenerme
Baby girl, I can't hold back
Baby girl, I can't hold back

Ámame, tócame, abrázame y confía en mí
Love me, touch me, hold me and trust me
Love me, touch me, hold me and trust me
¿Esto fue lo correcto? Ya es extraño
これでよかったのか' とうことじたいがもうおかしい
kore de yokatta no ka' tou koto jitai ga mou okashii
Ámame, tócame, abrázame y confía en mí
Love me, touch me, hold me and trust me
Love me, touch me, hold me and trust me
Deberías haberlo entendido desde el principio
さいしょからわかっていたはず
saisho kara wakatte ita hazu
Es imposible separarnos
はなれることなんてふかのうだと
hanareru koto nante fukanou dato