Doshaburi No Kanojo

The Rainy Girl

Doshaburi No Kanojo

Finally, tomorrow will come for me
わたしにもやっとあした
watashi ni mo yatto ashita
The time of our promise with you
あなたとのちかいのとき
anata to no chikai no toki
My heart burns with longing
まちこがれむねこがした
machikogare mune kogashita
That happiness like everyone else
ひとなみなそのしあわせ
hitonami na sono shiawase

I can’t calm down, can’t sleep
おちつかずねむれなくて
ochitsukazu nemurenakute
I notice the midnight bell
まよなかのベルにきづく
mayonaka no beru ni kizuku
He’s not coming back anymore
かれはもうかえらないと
kare wa mou kaeranai to
He’s not anywhere at all
もうどこにもいないんだと
mou doko ni mo inai n da to

Hey, about that
ねえそんなこと
nee sonna koto
It’s definitely a lie
きっとうそだって
kitto uso datte
Look, right now
ほらいますぐに
hora ima sugu ni
Wake up from this
めをさまして
me wo samashite

The rainy girl
どしゃぶりのかのじょ
doshaburi no kanojo
In a white dress, all alone
しろいドレスでひとり
shiroi doresu de hitori
The rainy girl
どしゃぶりのかのじょ
doshaburi no kanojo
Cried as if she were broken
こわれたようにないた
kowareta you ni naita
The rainy girl
どしゃぶりのかのじょ
doshaburi no kanojo
A sudden goodbye
いきなりすぎたわかれ
ikinarisugita wakare
The rainy girl
どしゃぶりのかのじょ
doshaburi no kanojo
We can’t meet anymore
もうあえないんだよ
mou aenai n da yo

For me, it’s only you
わたしにはあなただけで
watashi ni wa anata dake de
But you’re not here anymore
あなたさえもういなくて
anata sae mou inakute
What I realized after losing you
うしなってきづいたのは
ushinatte kizuita no wa
Is that there’s nothing else left
ほかにはなにもないこと
hoka ni wa nani mo nai koto

Hey, more than this
ねえこれいじょう
nee kore ijou
I definitely can’t endure
きっとたえられない
kitto taerenai
Look, everything
ほらなにもかも
hora nani mo ka mo
Is already over
もうおしまい
mou oshimai

Without hesitation
ためらいもせずに
tamerai mo sezu ni
I jumped into the gentle sky
とびこんだやさしいそら
tobikonda yasashii sora
Without asking for a reason
りゆうもきかずに
riyuu mo kikazu ni
Tears were all I carried
なみだごとつれてった
namidagoto tsuretetta

The rainy girl
どしゃぶりのかのじょ
doshaburi no kanojo
Finally found the light
やっとみつけたひかり
yatto mitsuketa hikari
The rainy girl
どしゃぶりのかのじょ
doshaburi no kanojo
Even that was taken away
それすらたたれたんだ
sore sura tatareta n da
The rainy girl
どしゃぶりのかのじょ
doshaburi no kanojo
No one knows her
だれにもしられないで
dare ni mo shirarenaide
The rainy girl
どしゃぶりのかのじょ
doshaburi no kanojo
She disappeared away
きえていったかのじょ
kiete itta kanojo