Doshaburi No Kanojo

La chica bajo la lluvia torrencial

Doshaburi No Kanojo

Finalmente, mañana también para mí
わたしにもやっとあした
watashi ni mo yatto ashita
Es el momento de nuestro juramento
あなたとのちかいのとき
anata to no chikai no toki
Esperando ansiosamente, mi corazón arde
まちこがれむねこがした
machikogare mune kogashita
En esa felicidad común
ひとなみなそのしあわせ
hitonami na sono shiawase

Incapaz de calmarme, sin poder dormir
おちつかずねむれなくて
ochitsukazu nemurenakute
Me doy cuenta del timbre a medianoche
まよなかのベルにきづく
mayonaka no beru ni kizuku
Él ya no volverá
かれはもうかえらないと
kare wa mou kaeranai to
Ya no está en ninguna parte
もうどこにもいないんだと
mou doko ni mo inai n da to

Oye, cosas como esas
ねえそんなこと
nee sonna koto
Seguro que son mentiras
きっとうそだって
kitto uso datte
Mira, ahora mismo
ほらいますぐに
hora ima sugu ni
Abre los ojos de inmediato
めをさまして
me wo samashite

La chica bajo la lluvia torrencial
どしゃぶりのかのじょ
doshaburi no kanojo
Con un vestido blanco, sola
しろいドレスでひとり
shiroi doresu de hitori
La chica bajo la lluvia torrencial
どしゃぶりのかのじょ
doshaburi no kanojo
Lloró como si estuviera rota
こわれたようにないた
kowareta you ni naita
La chica bajo la lluvia torrencial
どしゃぶりのかのじょ
doshaburi no kanojo
Una separación demasiado repentina
いきなりすぎたわかれ
ikinarisugita wakare
La chica bajo la lluvia torrencial
どしゃぶりのかのじょ
doshaburi no kanojo
Ya no podemos volver a encontrarnos
もうあえないんだよ
mou aenai n da yo

Para mí, solo estás tú
わたしにはあなただけで
watashi ni wa anata dake de
Incluso tú ya no estás aquí
あなたさえもういなくて
anata sae mou inakute
Lo que perdí y me di cuenta
うしなってきづいたのは
ushinatte kizuita no wa
No hay nada más
ほかにはなにもないこと
hoka ni wa nani mo nai koto

Oye, más que esto
ねえこれいじょう
nee kore ijou
Seguro que no puedo soportarlo
きっとたえられない
kitto taerenai
Mira, todo
ほらなにもかも
hora nani mo ka mo
Ya ha terminado
もうおしまい
mou oshimai

Sin dudarlo
ためらいもせずに
tamerai mo sezu ni
Salté hacia el cielo amable
とびこんだやさしいそら
tobikonda yasashii sora
Sin escuchar razones
りゆうもきかずに
riyuu mo kikazu ni
Llevando palabras de lágrimas
なみだごとつれてった
namidagoto tsuretetta

La chica bajo la lluvia torrencial
どしゃぶりのかのじょ
doshaburi no kanojo
Finalmente encontró la luz
やっとみつけたひかり
yatto mitsuketa hikari
La chica bajo la lluvia torrencial
どしゃぶりのかのじょ
doshaburi no kanojo
Eso es todo lo que fue golpeado
それすらたたれたんだ
sore sura tatareta n da
La chica bajo la lluvia torrencial
どしゃぶりのかのじょ
doshaburi no kanojo
Sin que nadie lo sepa
だれにもしられないで
dare ni mo shirarenaide
La chica bajo la lluvia torrencial
どしゃぶりのかのじょ
doshaburi no kanojo
Ella desapareció
きえていったかのじょ
kiete itta kanojo