gannkyuugasasaru

miradas incómodas

gannkyuugasasaru

estás mirando hacia acá
こっちを見てるよ
kocchi wo miteru yo
él está mirando hacia acá
あいつが見てるよ
aitsu ga miteru yo
estás mirando hacia acá
こっちを見てるよ
kocchi wo miteru yo
él está mirando hacia acá
あいつが見てるよ
aitsu ga miteru yo

Ojos, ojos, ojos, ojos, mira, por todas partes
目 目 目 目がほら、そこら中
me me me me ga hora, sokorajuu
me están vigilando
僕を監視してる
boku wo kanshi shiteru
si corro y escapo
走って逃げたって
hashitte nigetatte
te van a seguir, siempre
着いてくるよ ずっと
tsuite kuru yo zutto

estás mirando hacia acá
こっちを見てるよ
kocchi wo miteru yo
él está mirando hacia acá
あいつが見てるよ
aitsu ga miteru yo
estás mirando hacia acá
こっちを見てるよ
kocchi wo miteru yo
él está mirando hacia acá
あいつが見てるよ
aitsu ga miteru yo

No quiero que me vean, aunque
見 見 見 見られたくないのに
mi mi mi miraretakunai noni
están mirando todo
全部見られてる
zenbu mirareteru
y si me doy cuenta de repente
ふと気が付けばすぐ
futo ki ga tsukeba sugu
te están observando desde cerca
近くから見てるよ
chikaku kara miteru yo

Las miradas curiosas brillan
ギラギラ好奇の目が
gira gira kouki no me ga
siento las pupilas que se clavan
眼球が刺さる
gankyuu ga sasaru
las pupilas que se clavan
眼球が刺さる
gankyuu ga sasaru
las pupilas que se clavan
眼球が刺さる
gankyuu ga sasaru
las pupilas que se clavan
眼球が刺さる
gankyuu ga sasaru

Con esos ojos
そんな目で
sonna me de
no me mires así
僕を見ないでよ
boku wo minaide yo
duele, duele
痛くて痛くて
itakute itakute
parece que me romperé
壊れそう
kowaresou

No te preocupes
構わないで
kamawanai de
si me odias
僕が嫌いなら
boku ga kirai nara
pues desaparece, desaparece
消えてよ 消えてよ
kiete yo kiete yo
rápido
早く
hayaku

Las pupilas que se clavan
眼球が刺さる
gankyuu ga sasaru

estás mirando hacia acá
こっちを見てるよ
kocchi wo miteru yo
él está mirando hacia acá
あいつが見てるよ
aitsu ga miteru yo
estás mirando hacia acá
こっちを見てるよ
kocchi wo miteru yo
no mires
見るな
miru na

Miradas por aquí y por allá
ジロジロ あちらこちら
jirojiro achira kochira
las pupilas que se clavan
眼球が刺さる
gankyuu ga sasaru
las pupilas que se clavan
眼球が刺さる
gankyuu ga sasaru
las pupilas que se clavan
眼球が刺さる
gankyuu ga sasaru
las pupilas que se clavan
眼球が刺さる
gankyuu ga sasaru

¿Para qué me observas?
何の為 僕を見ているの
nan no tame boku wo mite iru no
¿Es divertido? ¿Te hace feliz?
愉しいの? 嬉しいの?
tanoshii no? ureshii no?
Me da malestar
気持ち悪
kimochi waru

Está rico
美味しいね
oishii ne
me equivoqué de nuevo
またミスっちゃったから
mata misucchatta kara
me aprovecho de la desgracia ajena
他人の不幸を
tanin no fukou wo
la saboreo
舐める
name ru

Las pupilas que se clavan
眼球が刺さる
gankyuu ga sasaru

Cobarde que ni aparece
顔も見せない卑怯者さん
kao mo misenai hikyoumono san
si tienes quejas, sal y dímelo
文句があるなら出ておいで
monku ga aru nara dete oide
quiero decirte tantas cosas
言いたい事があるんだよね
iitai koto ga arun da yo ne
te escucharé todo lo que quieras
いっぱいいっぱい聞くからさ
ippai ippai kiku kara sa

Tú que te ríes de mí
僕を笑えるお前がさ
boku wo waraeru omae ga sa
¿cuán increíble eres realmente?
どれだけ どれだけ すごいのか
dore dake dore dake sugoi no ka
muestrame, muestrame esa imagen
見せてよ 見せてよ その姿
misete yo misete yo sono sugata
no escondas nada, muestra también lo de atrás
隠さず見せろよ その裏も
kakusazu misero yo sono ura mo

Sigo sin tener tiempo
やっぱり僕は暇じゃないや
yappari boku wa hima janai ya
lo siento, ya me tengo que ir
ごめんなさい もう行かなくちゃ
gomen nasai mou ikanakucha
pero también me duele
だけども僕も痛いからさ
dakedo mo boku mo itai kara sa
así que desaparece de mi vista
視界から消えろ
shikai kara kieru

Palpitante, siento que voy a estallar
ドクドク 破裂しそう
doku doku hakuretsu shisou

Las pupilas que se clavan
眼球が刺さる
gankyuu ga sasaru
las pupilas que se clavan
眼球が刺さる
gankyuu ga sasaru
las pupilas que se clavan
眼球が刺さる
gankyuu ga sasaru
las pupilas que se clavan
眼球が刺さる
gankyuu ga sasaru

Con esos ojos
そんな目で
sonna me de
no me mires así
僕を見ないでよ
boku wo minaide yo
duele, duele
痛くて痛くて
itakute itakute
parece que me romperé
壊れそう
kowaresou

No te preocupes
構わないで
kamawanai de
si me odias
僕が嫌いなら
boku ga kirai nara
pues desaparece, desaparece
消えてよ 消えてよ
kiete yo kiete yo
mira, ahora mismo
ほら 今すぐに
hora ima sugu ni

No te escondas
隠れないで
kakurenai de
muestra esa imagen
その姿見せて
sono sugata misete
linda, hermosa
綺麗な 猗麗な
kirei na arirena
esos ojos
その瞳
sono hitomi

Duele, pero
痛いけど
itai kedo
aguantaré un poco
少し我慢して
sukoshi gaman shite
te aplastaré
その目を
sono me wo
los ojos
潰してあげる
tsubushite ageru

Las pupilas que se clavan
眼球が刺さる
gankyuu ga sasaru

allá estás mirando
そっちを見てるよ
socchi wo miteru yo
yo te estoy mirando
ぼくが見てるよ
boku ga miteru yo
allá estás mirando
そっちを見てるよ
socchi wo miteru yo
yo te estoy mirando
ぼくが見てるよ
boku ga miteru yo