Usotsuki

Liar

Usotsuki

Ah, it feels like I'm going crazy in this world
Aaもうばかみたいなこんなせかい
Aa mou baka mitaina konna sekai
Just passing by with a smile, all alone
すれちがうえがおわたしひとり
surechigau egao watashi hitori

Someday the rain will stop, right?
いつかあめはやむのでしょう
itsuka ame wa yamu no deshou
But for now, I’m stuck in this downpour
だけどわたしとうぶんあめもよう
dakedo watashi toubun amemoyou
So quiet, I can’t even hear happiness
しあわせとかきこえないくらい
shiawase toka kikoenai kurai
Pitter-patter
ざあざあと
zaazaa to

The liar says it’ll always be by my side
うそつきずっとそばにいるって
usotsuki zutto soba ni iru tte
The liar says it won’t go anywhere
うそつきどこにもいかないからって
usotsuki doko nimo ikanai kara tte
The liar, every face and voice
うそつきかおもこえもぜんぶが
usotsuki kao mo koe mo zenbu ga
Liar, liar, liar
うそつきうそつきうそつき
usotsuki usotsuki usotsuki

Today, I walk without an umbrella
きょうもかさもささずあるくの
kyou mo kasa mo sasazu aruku no
Do you even care about my sadness?
みじめにおもってくれる
mijime ni omottekureru?

Under the sky that quietly cries
しずかにないたそらのした
shizuka ni nakiyanda sora no shita
I just wanted to let it all wash away
もういっそぜんぶながしてほしかった
mou isso zenbu nagashitehoshikatta
The reflection of my pained face through the glass
がらすごしにうつるいがんだかお
garasugoshi ni utsuru iganda kao
It hurts so much, it hurts so much, it’s unbearable
いたくていたくてくるしくて
itakute itakute kurushikute

Cold droplets run down my cheeks
つめたいしずくがつらをつたう
tsumetai shizuku ga tsura wo tsutau
I just want to feel nothing at all
もうなにもかもなくなればいいじゃない
mou nanimo kamonaku nareba ii janai
I can’t even remember your smile
あなたのえがおおもいだせないくらい
anata no egao omoidasenai kurai
Break me, break me, drive me crazy
こわしてこわしてくるわせて
kowashite kowashite kuruwasete

The liar says it’ll always be by my side
うそつきずっとそばにいるって
usotsuki zutto soba ni iru tte
The liar says it won’t go anywhere
うそつきどこにもいかないからって
usotsuki doko nimo ikanai kara tte
The liar, every face and voice
うそつきかおもこえもぜんぶが
usotsuki kao mo koe mo zenbu ga
Liar, liar, liar
うそつきうそつきうそつき
usotsuki usotsuki usotsuki