Asas de Ouro

Alas doradas

Asas de Ouro

Yo llevo mi vida siempre con fe, no con suerteLevo a minha vida sempre na fé, não na sorte
Cuanto más tiempo pasa, más fuerte me pongoQuanto mais o tempo passa, mais eu fico forte
Las elecciones son cerraduras, mis versos son llavesEscolhas são cadeados, meus versos são chaves
Pero no solo en un barrilMas, não solitário num barril

Es más probable que gane sin recoger un rifleTô mais pra vencer sem pegar num fuzil
Y libere a mis hermanos de los baresE livrar meus irmãos das grades
Perder y caer sigue siendo parte dePerder e cair ainda faz parte
Y eso nunca fue un problemaE isso nunca foi problema
Vine a probar que un hombre negro como yoVim pra provar que um preto como eu
Nacido listo para la guerraNascido pronto pra guerra
¡Estás a punto de ganar!Tá pra ganhar!

Tome mi sonido a cada rincón de la tierraLevar meu som pra todo canto da terra
Alas doradas de oroAsas douradas de ouro
Convirtiendo la eternidad en momentosTransformando eternidades em momentos
Los latidos son mi tesoroBatidas são meu tesouro
Hago mis líneas poesía fuerteFaço das minhas linhas, fortes poesias
Hermosa, esta es la escritura de un joven brasileñoLindas, essa é a escrita de um jovem brasileiro
Quién sueña con vivir del sueñoQue sonha em viver do sonho

Nada es como nadar en dineroNada é como nadar no dinheiro
Y me sumerjo con mi cabeza en altoE eu mergulho de cabeça erguida
Sólo yo puedo meterme en mis propios asuntosSó eu que posso cuidar da minha vida
Y mantener mi cabeza altaE mantenho minha cabeça erguida
Huyendo de las trampasFugindo das armadilhas

Y al diablo con lo que van a decirE que se foda o que eles vai dizer
Se nos acaba el tiempo, deja entrar el solTamo sem tempo, deixa o Sol entrar
Alas que brillan para que todo el mundo las veaAsas brilhando pra todo mundo ver
Que vine del cielo sólo para tomar mi lugarQue eu vim do céu só pra tomar meu lugar

Y al diablo con lo que van a decirE que se foda o que eles vai dizer
Se nos acaba el tiempo, deja entrar el solTamo sem tempo, deixa o Sol entrar
Alas que brillan para que todo el mundo las veaAsas brilhando pra todo mundo ver
Que vine del cielo sólo para tomar mi lugarQue eu vim do céu só pra tomar meu lugar

Coche, motocicleta, negro, nunca basuraCarro, moto, a preta, nunca treta
Casa con piscina y barbacoaCasa com piscina e churrasqueira
Joya en el cuello, mira los celos!Joia no pescoço, olha a inveja!
Congelador con cerveza y nevera completaFreezer com cerveja e a geladeira cheia
Familia y hermanos en la misma mesaFamília e os irmãos na mesma mesa

Oración para agradecer, más dado, verOração pra agradecer, mais dadas, veja
Si lo que estoy pidiendo es demasiadoSe o que eu tô pedindo é muito
Eso es lo que todos anhelanÉ o que todo mundo almeja
La vida se está cargando, creceVida ta cobrando, cresça
¡Tú mismo, independiente, ya sea!Você mesmo, independente, seja!

Y todo lo que la sociedad empujaE tudo aquilo que a sociedade empurra
Haz que desaparezcaFaz com que desapareça
Fuerza de voluntad, de martes a martesForça de vontade, terça a terça
Un tercio del día graciasUm terço do dia agradeça
Su salud, su mayor recursoTua saúde, teu maior recurso
Espero que nunca olvidesEspero que você nunca se esqueça

Y al diablo con lo que van a decirE que se foda o que eles vai dizer
Se nos acaba el tiempo, deja entrar el solTamo sem tempo, deixa o Sol entrar
Alas que brillan para que todo el mundo las veaAsas brilhando pra todo mundo ver
Que vine del cielo sólo para tomar mi lugarQue eu vim do céu só pra tomar meu lugar