The Sky Falls

El Cielo Cae

The Sky Falls

No hay un futuro prometido
約束された未来はないまま
yakusoku sareta mirai wa nai mama
Con el cielo azul reflejado en mis párpados
青い空を瞼に浮かべた
aoi sora wo mabuta ni ukabeta

De repente, una tormenta que no cesa
いつの間にか鳴り止まないスコール
itsu no mani ka nariyamanai sukooru
Golpeando el suelo como si estuviera llorando
泣き出すように地面を叩いてく
nakidasu you ni jimen wo tataiteku

Cargando sueños pesados
重たい夢を乗せたまま
omotai yume wo noseta mama
Rompiendo las densas nubes
ぶ厚い雲を切り裂いた
buatsui kumo wo kirisaita

Tus alas
あなたの羽根は
anata no hane wa
Golpeadas por la lluvia
雨に打たれて
ame ni utarete
Un azul brillante
鮮やかなblue
azayaka na blue
Un azul brillante
鮮やかなblue
azayaka na blue

Aunque este mundo desaparezca
この世界が消えたって
kono sekai ga kietatte
Donde sea que estés, agita tu mano
どこにいたって手を振って
doko ni itatte te wo futte
No te dejaré solo
一人にはさせない
hitori ni wa sasenai

Avanzando por una órbita sin atajos
近道のない軌道を進んでく
chikamichi no nai kidou wo susundeku
Observando tu espalda que se hace pequeña
小さくなる背中を見つめた
chiisaku naru senaka wo mitsumeta

Queremos ser seguros
私たちは確かになりたくて
watashitachi wa tashika ni naritakute
Siempre apresurándonos hacia adelante
いつも先を急ぎ過ぎてしまう
itsu mo saki wo isogisugite shimau

Aceptando incluso la lluvia pesada
重たい雨も受け止めて
omotai ame mo uketomete
Si pudiera volar bien, te abrazaría
うまく飛べたら抱きしめて
umaku tobetara dakishimete

Tus alas
あなたの羽根は
anata no hane wa
Sin aliento
息もつけない
iki mo tsukenai
Un azul brillante
鮮やかなblue
azayaka na blue
Un azul brillante
鮮やかなblue
azayaka na blue

Aunque este mundo desaparezca
この世界が消えたって
kono sekai ga kietatte
Donde sea que estés, agita tu mano
どこにいたって手を振って
doko ni itatte te wo futte
No te dejaré solo
一人にはさせない
hitori ni wa sasenai
Mirando más allá de la libertad
自由の向こうを見つめて
jiyuu no mukou wo mitsumete
Cruzando este cielo
この空を渡り切って
kono sora wo watarikitte
Donde sea que estés, te abrazaré
どこにいたって抱き止めて
doko ni itatte dakitomete
No te haré sentir triste
悲しくさせない
kanashiku sasenai