(E Nós) A Ver O Mar

(Y Nosotros) Viendo El Mar

(E Nós) A Ver O Mar

Poca tierra, poca tierraPouca terra, pouca terra
El tren se detendráO comboio vai parar
Y nosotros viendo el marE nós a ver o mar

Poca tierra, mi tierraPouca terra, minha terra
Mucha tierra por recorrerMuita terra por andar
Y nosotros viendo el marE nós a ver o mar

Siempre viendo barcos allá lejos pasarSempre a ver navios lá ao longe a passar
Rumbo al horizonteA caminho do horizonte
Como si el destino nunca fuera a cambiarComo se o destino nunca fosse mudar
O no se acordara de nosotrosOu não se lembrasse da gente

Barlovento, sotaventoBarlavento, sotavento
Catavientos soplandoCataventos a soprar
Y nosotros viendo el marE nós a ver o mar

Poca tierra, poca tierraPouca terra, pouca terra
Tierra a la vista para alcanzarTerra à vista de alcançar
Y nosotros viendo el marE nós a ver o mar

Siempre viendo fantasmas allá lejos acechandoSempre a ver fantasmas lá ao longe a espreitar
Nieblas, neblinas, tormentasBrumas, nevoeiros, tormentas
Hoy es marea alta, mañana zarparéHoje é maré alta, amanhã vou zarpar
La luna llena rompe el encantoLua cheia quebra o encanto

Sebastião allí sentado junto al marSebastião ali sentado à beira mar
Sin ver el mundo cambiarSem ver o mundo a mudar
Sebastião mira el dicho popularSebastião olha o ditado popular
Antes desencanto que ser engañadoAntes desengano que andar enganado

Poca tierra, poca tierraPouca terra, pouca terra
Falta poco para llegarFalta pouco p'ra chegar
Y nosotros viendo el marE nós a ver o mar

Pasatiempo, contratiempoPassatempo, contratempo
El mal tiempo ha de acabarO mau tempo há-de acabar
Y nosotros viendo el marE nós a ver o mar

Siempre viendo barcos allá lejos pasarSempre a ver navios lá ao longe a passar
En el océano del olvidoNo oceano do esquecimento
Como si el destino nunca fuera a cambiarComo se o destino nunca fosse mudar
O no se acordara de nosotrosOu não se lembrasse da gente

Sebastião allí sentado junto al marSebastião ali sentado à beira mar
Sin ver el mundo cambiarSem ver o mundo a mudar
Sebastião mira el dicho popularSebastião olha o ditado popular
Antes desencanto que ser engañadoAntes desengano que andar enganado

¿Dónde estará ese mar nunca antes navegado?Onde andará esse mar nunca dantes navegado
¿Dónde fue la nave que llevóOnde foi a nau que levou
Tu sueño al otro lado y no regresó?O teu sonho a outro lado e não voltou

Sebastião allí sentado junto al marSebastião ali sentado à beira mar
Sin ver el mundo cambiarSem ver o mundo a mudar
Sebastião mira el dicho popularSebastião olha o ditado popular
Antes desencanto que ser engañadoAntes desengano que andar enganado

Poca tierra, poca tierraPouca terra, pouca terra
El tren se detendráO comboio vai parar
Y nosotros viendo el marE nós a ver o mar