Haja Saúde

Que haya salud

Haja Saúde

Alentejo, AlentejoAlentejo, Alentejo
Donde seaSeja onde for
Cuanto más al sur me encuentroQuanto mais a sul me vejo
Menos siento este dolorMenos eu sinto esta dor

Voy con el espíritu del vientoVou no espírito do vento
Parto por la mañanaParto de manhã
Dejo atrás la desesperanzaDeixo atrás o desalento
Y el tormento de un no, ay, ay de un noE o tormento de um não, ai, ai de um não
Ay, ay, ay de un noAi, ai, ai de um não

No vengas con lamentosNão me venhas com lamúrias
Mira que voy a llorarOlha que eu vou chorar
No te escondas en un lamentoNão te escondas num lamento
Que el tiempo pasa volandoQue o tempo passa a voar

No me cuentes más historiasNão me contes mais histórias
De esas que adormecenDessas de adormecer
Soy María, soy VictoriaSou Maria, sou Vitória
Y mi historia aún está sola, sola al amanecerE a minha história ainda está só, só no amanhecer
Amanecer, amanecerAmanhecer, amanhecer
Sola, sola al amanecerSó, só no amanhecer

Cruces y agua benditaCruzes credo e água benta
Para seguir el viajeP'ra seguirmos a viagem
Soy María, soy valentíaSou Maria, sou coragem
De apellido compasiónDe apelido compaixão
Late, late corazón, ¿verdad?Bate, bate coração, pois não
Soy María, soy verdadSou Maria, sou verdade
Que siempre haya dignidad y que haya saludHaja sempre dignidade e haja saúde
Que haya saludHaja saúde

Si cantas a la tristezaSe cantares à tristeza
Dile de mi amorDiz-lhe do meu amor
Que está triste en la incertidumbreQue está triste na incerteza
De que le debe un favorDe que lhe deve um favor

Alentejo, mi deseoAlentejo meu desejo
Donde debo estarOnde eu hei-de ser
Esta noche dame un besoLogo à noite dá-me um beijo
Que la vida son dos días y pasan volandoQue a vida são dois dias e, e passam a correr
Pasan volando, pasan volandoPassam a correr, passam a correr
Y no se detienen al pasarE não param ao passar

Cruces y agua benditaCruzes credo e água benta
Para seguir el viajeP'ra seguirmos a viagem
Soy María, soy valentíaSou Maria, sou coragem
De apellido compasiónDe apelido compaixão
Late, late corazón, ¿verdad?Bate, bate coração, pois não
Soy María, soy verdadSou Maria, sou verdade
Que siempre haya dignidad y que haya saludHaja sempre dignidade e haja saúde
Que haya saludHaja saúde

Cruces y agua bendita, ay Jesús, presunciónCruzes credo, ai Jesus, pesunção e água benta
Para seguir el viajeP'ra seguirmos a viagem
Late, late corazónBate, bate coração

Cruces y agua benditaCruzes credo e água benta
Para seguir el viajeP'ra seguirmos a viagem
Soy María, soy valentíaSou Maria, sou coragem
De apellido compasiónDe apelido compaixão
Late, late corazón, ¿verdad?Bate, bate coração, pois não
Soy María, soy verdadSou Maria, sou verdade
Que siempre haya dignidad y que haya saludHaja sempre dignidade e haja saúde
Que haya saludHaja saúde