Zé Povão

Zé Povão

Zé Povão

Fin de semana, Don José quiere ir a la playaFim de semana Seu José quer ir à praia
Aunque esté corto de dinero, improvisa pero no fallaMesmo em grana improvisa mais não "faia"
Si no hay mar, tabla o ola para surfearS não tem mar prancha ou onda pra surfar
La idea es mojarse en el río, también se puede nadarO papo é "molhá" no rio também dá pra "nadá"
Si agarro una tabla en el rancho del Patrón"Se pego uma tábua no barraco do Patrão
Me lanzo con la astilla en la otra manoLargo com a lasca segurando "noutra" mão
En ese lugar ya estoy en la onda con todoLá no pedaço já de onda tô com tudo
La gente en el ambiente, así que me lanzo en ese tuboA galera no bafo então me lanço nesse tubo"

¡Así es, José!É José é!
Puede ser un Zé povão pero no es un Zé ManéPode ser um Zé povão mas não é um Zé Mané

El astuto es el gato que nació con bigoteMalandro é gato que nasceu de bigode
Y la rana da un salto bajo cuando huyeE o sapo pulada rasteira quando foge
Surf de río, chinelaje, cae en la zanjaSurf de rio chinelagem cai na vala
La gente a mil, viendo vacas y torosNeguinho a mil enxergando boi e vaca
La Migra costera, se acabó la diversiónLa Migra costeira acabou a brincadeira
El alemán distraído remó y murió en la orillaAlemão de bobeira remou morreu na beira
Don José va a la bahía, va a soltarSeu José vai pra baia vai largá
La gente de fe hace, sucede y listoNeguinho de fé "faz, acontece e pá"