Faces do Ego e do Espírito

Rostros del Ego y del Espíritu

Faces do Ego e do Espírito

Te presentaré a viejos conocidos tuyosVou lhe apresentar velhos conhecidos teu
Antiguos compañeros que reconoceránAntigos companheiros que vai reconhecer
Que han estado encarcelando a toda su deidadQue vêm aprisionando toda sua divindade
Cegando el resplandor de la luz del ser divinoOfuscando o brilho da luz do divino ser
Se manifiestan como un adversario del almaManifestam-se como adversário da alma
Sentidos confusos y dejándote en el tenerConfundindo sentidos e o deixando no ter

¿Recuerdas la pereza, no la conoces bien?Recorda-te da preguiça, acaso não a conhece bem?
Es fuerte como un toro y pesada como una ballenaEla é forte como um touro e pesada como uma baleia
Por lo tanto, hace que las tareas pequeñas sean pesadas tambiénAssim faz pequenas tarefas serem pesadas também
Y te quedas en la derrota por toda una existenciaE você fica na derrota por toda uma existência inteira
Nada hace por sí mismo y no hace nada por nadieNada faz por si mesmo e nada faz por ninguém

Es un ancla maldito y la sangre chupa lo que acechaÉ uma âncora maldita e sangue suga que espreita
¿Recuerdas la lujuria, no la conoces bien?Recorda-te da luxúria, acaso não a conhece bem?
Es una anciana doblada, tiene arrugas y parece pazÉ uma velha encurvada, tem rugas e aparenta paz
Pero tal apariencia viene de la vida que tieneMas a tal aparência vem pelo tempo de vida que tem
Es astuta y puede disfrazarse de un chico varonil y guapoÉ astuta e pode se disfarçar num viril e belo rapaz
Y una mujer hermosa, siempre para destruir a alguienE numa bela mulher, sempre para destruir alguém
De corromper, macular y enfermarse es muy capazDe corromper, macular e adoecer ela é muito capaz

¿Recuerdas la codicia, no la conoces bien?Recorda-te da cobiça, acaso não a conhece bem?
Parece un apestoso y apestoso mendigoAssemelha-se a um mendigo maltrapilho e fedorento
Es un cáncer disfrazado y mucha gente asesinada por élÉ um câncer disfarçado e muitos mataram por ele
Te hace dejar a tu familia, dejar a tus hijos al aire libreTe faz abandonar a família, deixar os filhos ao relento
Como el humo ciega tus ojos y lo desvía del caminoComo fumaça cega teus olhos e o desvia do caminho
Te hace caminar en círculos, evitando que crezcanFaz-te andar em círculos, impedindo seu crescimento

¿Recuerdas la gula, no la conoces bien?Recorda-te da gula, acaso não a conhece bem?
Se asemeja a una hermosa mujer de contornos perfectosAssemelha-se a uma linda mulher de contornos perfeitos
Ella sabe ser atractiva, tiene una naturaleza delicada y discretaSabe ser atraente, tem natureza delicada e discreta
Por lo tanto, es difícil deshacerse de él, no se muestra como un defectoAssim é difícil se livrar dela, não se mostra como defeito
Pero te lleva e incluso empuja por el camino de la lujuriaMas te conduz e até empurra pela senda da luxúria
Saciando el placer no medido terminó devorado enteroSaciando o prazer desmedido terminou devorado inteiro

¿Recuerdas la ira, no la conoces bien?Recorda-te da ira, acaso não a conhece bem?
Se asemeja a un anciano manso, tranquilo y serenoAssemelha-se a um velho manso, calmo e sereno
Viejo conocido de los hombres se esconde en su interiorVelho conhecido dos homens se esconde em seu íntimo
Cuando se muestra elimina cualquier otra sensaciónQuando se mostra elimina qualquer outro sentimento
Podría estar en cualquier lugar, escalar la pared más altaPode estar em qualquer lugar, escalar a mais alta muralha
Es la causa de muchas guerras, enfermedades y actos horrendosÉ a causa de muitas guerras, doenças e atos horrendos

¿Recuerdas la envidia, no la conoces bien?Recorda-te da inveja, acaso não a conhece bem?
Se asemeja a una princesa llena de joyas y purpurinaAssemelha-se a uma princesa cheia de joias e brilhantes
El corazón de los ricos, el poderoso y el mendigo tambiénHabita o coração do rico, do poderoso e do mendigo também
Surge por la ausencia de felicidad en los espíritus caminantesSurge pela ausência da felicidade nos espíritos caminhantes
La felicidad viene del amor, algo que el hombre no tiene egoFelicidade provêm do amor, coisa que o homem ego não tem
La envidia y la tristeza son antiguos compañeros y dominantesA inveja e a tristeza são antigas companheiras e dominantes

¿Recuerdas el orgullo, no lo conoces bien?Recorda-te do orgulho, acaso não o conhece bem?
Se parece a un chico inocente, inofensivo y juvenilAssemelha-se a um garoto inocente, inofensivo e jovial
Pero está en todos los demás, es el aliento vivo lo que los mantieneMas está em todos outros, é o fôlego vivo que os mantêm
El orgullo es hermoso y fácil, pero es una raíz del malO orgulho se mostra belo e faceiro, mas é uma raiz do mal
Estar presentes en la mente humana toda la luz que sostienenEstando presente na mente humana toda a luz ele detêm
Es como un día nublado y gris cuyas nubes sostienen el solÉ como um dia nublado e cinza, cujas nuvens detêm o Sol

La lujuria está orgullosa de sus cuerpos, se creen dignosA luxúria se orgulha de seus corpos, se julgam merecedores
La pereza se enorgullece de vegetar y explorar a su hermanoA preguiça se orgulha de vegetar e explorar o seu irmão
La codicia está orgullosa de la riqueza y envidia de la felicidad de los demásA cobiça se orgulha da riqueza e inveja a felicidade alheia
La gula se enorgullece de lo que es y nunca admite lo que esA gula se orgulha do que é e jamais admitem o que são
Los celos tienen el orgullo herido por la felicidad de los demásA inveja tem o orgulho ferido pela felicidade dos demais
La ira se enorgullece de juzgar y no ve su propia imperfecciónA ira se orgulha em julgar e não vê sua própria imperfeição

Te presentaré a viejos conocidos tuyosVou lhe apresentar velhos conhecidos teu
Antiguos compañeros que reconoceránAntigos companheiros que vai reconhecer
Que han estado liberando toda su divinidadQue vêm libertando toda sua divindade
Aumentar el brillo de la luz del ser divinoAumentando o brilho da luz do divino ser
Se manifiestan como una expresión del almaManifestam-se como expressão da alma
Sintonizando los sentidos y dejándote en el serAfinando os sentidos e o deixando no ser

¿Recuerdas el entusiasmo, no lo conoces bien?Recorda-te do entusiasmo, acaso não o conhece bem?
Es fuerte como un toro y pesada como una ballenaEla é forte como um touro e pesado como uma baleia
Por lo tanto, hace que las tareas grandes sean pequeñas tambiénAssim faz grandes tarefas serem pequenas também
Y tú estás en la victoria por toda una existenciaE você fica na vitória por toda uma existência inteira
Todo lo hace por uno mismo y lo hace todo por alguienTudo faz por si mesmo e tudo faz por alguém
Es una turbina bien dicho y un gran apoyo que acechaÉ uma turbina bem dita e grande apoio que espreita

Es mantenerte de buen humor, poner el aliento del alma en todoÉ manter-se em alto astral, por o sopro da alma em tudo
¿Qué puedo hacer, pero aún no lo he hecho?O que posso fazer, mas que ainda não tenho feito?
Los objetivos limitados generan vidas limitadas, ¿hacer su elección?Metas limitadas geram vidas limitadas, faça sua escolha?
El gran entusiasta Aníbal eligió de la misma maneraO grande entusiasta Aníbal escolheu do mesmo jeito
O encontramos una manera o abrimos unOu encontramos um caminho ou então abrimos um
Y la historia nos enseña que Roma tembló en su camaE a história nos ensina que roma tremeu em seu leito

¿Recuerdas la flexibilidad, no la conoces bien?Recorda-te da flexibilidade, acaso não a conhece bem?
Se parece a un joven feliz, consciente y sonrienteAssemelha-se a um jovem feliz, de mente e sorridente
Pero está en todas las virtudes Es la respiración que los sostieneMas está em todas as virtudes é o fôlego que as mantêm
La flexibilidad se adapta, es una raíz del presente bienA flexibilidade se adapta, é uma raiz do bem presente
Que estar en la mente humana toda la luz misma sostieneQue estando na mente humana toda a luz em si detêm
Es como una mañana brillante y azul, cuya luz creceÉ como uma manhã clara e azul, cuja luz se faz crescente

El éxito y el fracaso son caras de la misma monedaO sucesso e o fracasso são faces de uma mesma moeda
La diferencia radica en la audacia de la envergadura que tienenA diferença está na ousadia da envergadura que mantêm
Dime cuánta innovación reciente has tenido en tu vida?Diga-me quanta inovação recente teve na sua vida?
¡La respuesta es la medida exacta de la flexibilidad que tienes!A resposta é a exata medida da flexibilidade que tem!
Permanecer solo en la zona de confort es ser inflexiblePermanecer somente na zona de conforto é ser inflexível
Tener valor, iniciativa y creatividad es ser flexible tambiénTer coragem, iniciativa e criatividade é ser flexível também

¿Recuerdas el amor, no lo conoces bien?Recorda-te do amor, acaso não a conhece bem?
Se asemeja a un anciano manso, tranquilo y serenoAssemelha-se a um velho manso, calmo e sereno
Viejo conocido de los hombres se esconde en su interiorVelho conhecido dos homens se esconde em seu íntimo
Cuando se muestra elimina todos los malos sentimientosQuando se mostra elimina todo os maus sentimentos
Podría estar en cualquier lugar, escalar la pared más altaPode estar em qualquer lugar, escalar a mais alta muralha
Es la causa de toda paz, alivio y buen alientoÉ a causa de toda a paz, do socorro e do bom alento

Tenga cuidado de que cuando una persona se dirija a ustedCuide para que quando uma pessoa se dirigir a você
Que cuando se va, siempre va mejor que cuando llegóQue ao sair ela vá sempre melhor do que quando chegou
Así que ella estará tomando un poco de la respiración de su almaAssim ela estará levando um pouco do sopro de sua alma
También te verás mejor que cuando te encontróVocê também ficará melhor do que quando ela o encontrou
Sé cariñoso y amable, pon tu alma en todo lo que hacesSeja amoroso e bondoso, ponha sua alma em tudo que fizer
He aquí al maestro Jesús que amó a toda la humanidadObserve o mestre Jesus que a toda humanidade ele amou

¿Recuerdas la contribución, no la conoces bien?Recorda-te da contribuição, acaso não a conhece bem?
Se asemeja a un rey recubierto de muchas joyas y brillanteAssemelha-se a um rei revestido de muitas joias e brilhantes
El corazón de los ricos, el poderoso y el mendigo tambiénHabita o coração do rico, do poderoso e do mendigo também
Es la buena presencia de compartir en espíritus caminantesÉ a boa presença da partilha nos espíritos caminhantes
Contribución viene del amor, cosa que el hombre ego no tieneContribuição vem do amor, coisa que o homem ego não tem
Contribución y felicidad, antiguos compañeros y dominantesContribuição e felicidade, antigas companheiras e dominantes

Saber cómo contribuir y compartir es saber cómo vivir felizmenteSaber contribuir e compartilhar é saber viver feliz
La ley de la abundancia es estar abierta a dar con el fin de recibirLei da abundância é ser aberto a dar para poder receber
¿Cómo has contribuido a la sociedad, al trabajo y a la familia?Como tem contribuído na sociedade, no trabalho e na família?
¿Contribuyó menos y cobró más? ¡De lo que plantaste, cosecharás!Contribuído menos e cobrou mais? Do que plantou vai colher!
Porque el miedo y el egoísmo el hombre se aferra a sus limitacionesPor medo e egoísmo o homem se agarra as suas limitações
La naturaleza misma es la prueba de que contribuir es un deberA natureza por si é a prova de que contribuir é um dever

¿Recuerdas la energía, no la conoces bien?Recorda-te da energia, acaso não a conhece bem?
Se asemeja a una regla, bien vestida y olorosaAssemelha-se a um governante, bem vestido e cheiroso
Es una cura eficiente y muchos han sanado por ellaÉ uma cura eficiente e muitos se curaram por ela
Reúne a la familia, deja a los niños en un hogar celosoFaz reunir a família, deixa os filhos em um lar zeloso
A medida que el sol ilumina tus ojos y te guía por el caminoComo Sol clareia teus olhos e o guia pelo caminho
Hace caminar pasos rectos y un crecimiento exquisitoFaz andar em passos reto e ter crescimento primoroso

Para que la energía aplique es esencial que tenga saludPara a energia aplicar é primordial que tenha saúde
¿Cuántos has invertido en cirrosis o peor?Quantos vem investindo numa cirrose ou coisa pior?
La enfermedad es el cuerpo diciendo: «¿Está detrás de un ataúd?Doença é o corpo dizendo: Está atrás de um ataúde?

Pregunte: ¿Qué debo hacer para tener mejor salud?Pergunte: O que devo fazer para ter uma saúde melhor?
La salud y la energía son compañeros todos los días de la vidaSaúde e energia são companheiras todos os dias da vida
La salud con persistencia es energía y mayor felicidadSaúde com persistência é a energia e felicidade maior
La energía es persistencia hasta que alcanzas lo que queríasEnergia é persistência até alcançar o que se desejou

Si hubieras dejado de aprender a caminar, leer y escribirSe tivesse desistido de aprender andar, ler e escrever
¿Cómo crees que serías hoy? ¡Me alegro de que no te hayas rendirte!Como acha que você seria hoje? Bom que não desistiu!
Sálvate Nelson Mandela, cuánta energía tomó!Salve a ti Nelson Mandela, quanta energia precisou ter!
Soñar sin codiciar y durante 27 años en prisiónPara sonhar sem cobiçar e por 27 anos numa prisão
Sueño y energía, presidente en su país logró serSonho e energia, presidente no seu país conseguiu ser

¿Recuerdas la disciplina, no la conoces bien?Recorda-te da disciplina, acaso não a conhece bem?
Se asemeja a un hombre fuerte, reflexivo y perfectoAssemelha-se a um homem forte, ponderado e perfeito
Ella sabe cómo ser atractiva, tiene una naturaleza precisa y adecuadaSabe ser atraente, tem natureza precisa e adequada
Así que es fácil unirse a él ya que corrige el defectoAssim é fácil de se unir a ele já que corrige os defeito
Te guía y te lleva por el camino de la perfecciónTe conduz e te encaminha pela senda da perfeição
Ponderado y medido te mantiene en el medio caminoPonderado e comedido te mantém no caminho do meio

Ser disciplinado, la victoria es sólo una consecuenciaSendo disciplinado, a vitória é só uma conseqüência
Un hombre rebelde talentoso es un perdedorUm talentoso homem indisciplinado é um derrotado
Un hombre disciplinado talentoso es un victoriosoUm talentoso homem disciplinado é um vitorioso
Un hombre sin talento, pero siendo disciplinadoUm homem sem talento, mas sendo disciplinado
Forma hábitos constructivos y supera a los talentososForma hábitos construtivos e supera o talentoso

El samurai explica que la disciplina es su legadoO samurai explica que a disciplina é o seu legado
Adquirir los hábitos que desea, que es disciplinarseAdquirir os hábitos que deseja, isto é se disciplinar
Las necesidades primarias son siempre prioridadesNecessidades primárias são sempre prioridades
Secundaria como urgente es sólo la forma en que me enfoco!Secundárias como urgente é só a forma que focar!

La disciplina reflexiona y resuelve todo esto fácilmenteDisciplina pondera e resolve tudo isto com facilidade
La disciplina permite el dominio de la mente racionalA disciplina permite o domínio da mente racional
Desarrolla sentimientos y entra fácilmente en contacto con la espiritualidadDesenvolver o sentir e contatar fácil a espiritualidade

¿Recuerdas la alegría, no la conoces bien?Recorda-te da alegria, acaso não a conhece bem?
Es una joven erguida y sin arrugas que tiene pazÉ uma jovem ereta, sem rugas e que possui paz
Pero tal apariencia viene de la vida que tieneMas a tal aparência vem pelo tempo de vida que tem
Una onda ligera y transparente que todo lo bueno que traeUma onda leve e transparente que tudo de bom ela trás
Siempre es la mejor medicina que puedes curar a alguienÉ sempre o melhor remédio que se pode curar alguém
Hacerte un ser agradecido y mejor que ella es capazFazer de você um ser agradecido e melhor ela é capaz

¿Estás contento con lo que tienes o sufres codiciando lo que te falta?É feliz com o que tem ou sofre cobiçando o que falta?
No hay camino a la felicidad, porque ya es el camino!Não há caminho para a felicidade, pois ela já é o caminho!
¿La mala muerte? ¡Mucho peor es vivir una vida mal vivida!A morte ruim? Muito pior é viver uma vida mal vivida!
¿Quién no sabe cómo vivir la vida es una pesada carga?Quem não sabe viver a vida é um fardo pesadinho
¿Te gustan los negativos y gruñón o positivo y feliz?Gosta de negativos e ranzinzas ou de positivos e felizes?
Sonreír es siempre la medicina y mata la codicia en el nido!Sorrir é sempre o remédio e mata a cobiça no ninho!

Busca el conocimiento interno, busca la intuiciónBusque o conhecimento interno, busque pela intuição
Ahora ha llegado el momento, escúchame con el debido respetoAgora chegou o momento, me ouça com todo o respeito
Te he mostrado a tus enemigos que te hacen sufrir durante mucho tiempoJá lhe mostrei seus inimigos que a muito lhes fazem sofrer
Ahora te doy el secreto de mantener el universo en tu pechoAgora te entrego o segredo de manter o universo no peito

Cuando vives en humildad, serás como el mar soberanoQuando viver em humildade será como o mar soberano
Que aunque más alto que la tierra siguen siendo un nivel por debajo deQue embora maior que a terra se mantêm um nível abaixo
El sabio está por encima de los hombres, pero aprendió del océanoO sábio está acima dos homens, mas aprendeu com o oceano
Estar por debajo no duele, siempre está al final de la líneaSendo abaixo não machuca, está sempre no final da fila
Para que pueda irradiar más luz en las mentes de los hermanos humanosAssim pode irradiar mais luz à mente dos irmãos humanos

El verdadero sabio no es seguido por lo que hace o hablaO verdadeiro sábio é seguido não pelo que faz ou fala
Pero más bien debido a su situación interna de grandeza e integraciónMas sim pela sua situação interna de grandeza e integração
Cuando uno percibe el ser espiritual más que el ser racionalQuando se perceber o ser espiritual mais do que o ser racional
Es natural obedecer, porque reconoce a Cristo en manifestaciónÉ natural obedecer, pois reconhece o Cristo em manifestação
Que vino después de victorias sobre los enemigos del ser espiritualQue veio após as vitórias sobre os inimigos do ser espiritual

Abandonar la mente colectiva y los dictados del deberAbandone a mente coletiva e os ditames do dever
Así nacerá de nuevo a la justicia y a la compasiónAssim nascerá novamente à justiça e a compaixão
Abandona la astucia y busca los tesoros del cieloAbandone a astúcia e busque os tesouros do céu
Así tendrá verdadera riqueza y extinto será el ladrónAssim terá verdadeira riqueza e extinto estará o ladrão
Cree en papá, confía en él, él es el que apoya la vidaAcredite no pai, confia nele, já é ele que sustenta a vida
Ser ateo o agnóstico son las cumbres de la estupidez y la perdiciónSer ateu ou agnóstico é o cumulo da burrice e da perdição
Desata, vive para el colectivo y anula tu individualidadSolte-se, viva pelo coletivo e anula tua individualidade
Buscando el conocimiento interno tus problemas cesaránBuscando o conhecimento interno teus problemas cessarão

Otro pequeño secreto que viene con la experienciaMais um outro segredinho que vem com a experiência
El arrogante no se humilla, siempre causa repulsiónO arrogante não se humilha, sempre causa repulsão
La benevolencia es más competente que la violenciaA benevolência é mais competente do que a violência
Lo que más se humilla es siempre lo más grande, hace que la uniónO que mais se humilha é sempre o maior, faz união
El grande, cuando se humilla a sí mismo antes que el pequeño, lo gobiernaO grande ao se humilhar ante o pequeno, o governa
Los pequeños mientras se humillan ante los grandes creceránOs pequenos ao se humilharem ante o grande crescerão
La deidad en humillarse a sí misma ante la rebelión de los hombresA divindade ao se humilhar ante a rebeldia dos homens
Se muestra a sí mismo como gobernantes mayores y conduce a la iluminaciónMostra-se ser maior governa e conduz para iluminação
El hombrecito humillándose ante la gran luzO pequeno homem ao se humilhar ante a grande luz
Se muestra capaz de ser uno con el todo y vivir la integraciónMostra-se capaz de ser uno com o todo e viver a integração