Verdades

Verdades

Verdades

Tus enfermedades de hoy son sólo resultadosAs tuas enfermidades de hoje, são apenas resultados
De tus acciones y pensamientos, sólo ayer sembradoDos teus atos e pensamentos, ainda ontem semeados
La fuerza del espíritu es ilimitada, y puede superar todoA força do espírito é ilimitada, e a tudo pode superar
Sólo depende del grado de firmeza de las decisiones que tomeSó depende do grau da firmeza das decisões que tomar

La voluntad, la inteligencia y la sensibilidad, estas son las virtudes del espírituVontade, inteligência e sensibilidade, eis as virtudes do espírito
Cuanto más los desarrollas, mayor será tu brilloQuanto mais desenvolvê-las, maior será o teu brilho
El amor y la compasión combinados, es la base de la paz para conocerAmor e compaixão combinados, é o alicerce da paz a saber
La paz interior viene de dentro, de la manera que quieres verA paz interior vem de dentro, da forma que deseja ver

Nuestra sombra interior es la raíz de todo sufrimientoA nossa sombra interior, é a raiz de todo o sofrimento
Cuanto más a la luz del amor, menor es la sombra de cada momentoQuanto mais na luz do amor, menor a sombra de cada momento
Sus hijos pueden enseñarles paciencia para cultivarTeus filhos talvez lhe ensinem, a paciência cultivar
Pero el enemigo es tu amo y la tolerancia te enseñaráMas o inimigo é o teu mestre e a tolerância vai ti ensinar

Entonces no le muestres odio, pero expresa su respetoEntão não lhe demonstre ódio, mas lhe expresse o respeito
La compasión es tu fundamento. Quédate en el medio caminoA compaixão é a tua base, mantenha-se no caminho do meio
Enseño la práctica de la bondad, el amor y la compasiónEnsino a prática da bondade, do amor e da compaixão
Sobre toda la humanidad, sin distinción algunaSobre toda a humanidade, sem nenhuma distinção

El rencor, el odio y los celos, la frecuencia terrible emanaO rancor, ódio e ciúme, péssima frequência emana
Tales cosas le roban de la paz, y el camino del nirvanaTais coisas lhe roubam paz, e o caminho do nirvana
Los enemigos nos enseñan tolerancia y compasiónOs inimigos nos ensinam, a tolerância e a compaixão
Las guerras surgen entre los hombres, por falta de comprensiónAs guerras surgem entres os homens, por falta de compreensão

En lugar de conferencias, habla de políticaAo invés de conferências, política de falação
Reúne a estas familias en un parque en una tarde de veranoReúna estas famílias num parque em uma tarde de verão
Verás que es una gran sorpresa la lección que funcionaráVerá que grande surpresa é a lição que vai resultar
Los hijos de los padres enemigos, como hermanos jugaránAs crianças dos pais inimigos, como irmãos irão brincar

Aprende a entrenar tu mente y cultivar la pacienciaAprenda a treinar tua mente e cultive a paciência
El cambio vendrá con la práctica, sólo tienen insistenciaA mudança virá com a prática, basta ter insistência
El amor es el centro de la vida, en ella no puede tener apegoO amor é o centro da vida, nele apego não pode ter
Cuando amas a tu enemigo, tu ser será infinitoQuando amar teu inimigo, será infinito o teu ser

Ahora estoy cerrando, este himno y aprendiendoAgora vou encerrando, este hino e aprendizado
He vigorizado mi espíritu aquí en el salón de oroRevigorei meu espírito, aqui no salão dourado